金融英语：苹果将与高盛发行联名信用卡 Goldman，Apple to launch a joint credit card

特别推荐：文章学习内容中英文语音版，点击可以收听，练习英语听力！！

1.金融英语知识点：

joint credit card :联名信用卡

rewards-card:奖励卡、回馈卡

replace partnership with sb :不再和某人合作

mobile payment :移动支付

offset:抵消

decline comment:不予置评

2.最新财经新闻（中英文对照翻译）

Goldman Sachs and Apple Inc are preparing to launch a joint credit card, the Wall Street Journal reported.据《华尔街日报》报道，高盛集团和苹果公司正准备推出一种联名信用卡。

The planned card would carry the Apple Pay brand and could launch early next year.计划推出的信用卡将搭载苹果支付品牌，并可能在明年初推出。

The iPhone maker will replace its longstanding rewards-card partnership with Barclays .苹果将不再与长期回馈卡合作伙伴巴克莱银行合作。

Goldman Sachs, Apple and Barclays all declined comment.高盛、苹果和巴克莱银行都不予置评。

The news comes as Apple sharpens its focus on its services business that includes the App Store, mobile payments and music streaming.与此同时，苹果也更加关注其服务业务，包括应用商店、移动支付和流媒体音乐。

Goldman has been looking to expand its consumer banking business to offset weakness at its trading unit.高盛一直在寻求扩大其消费者银行业务以抵消其交易部门的疲软。

Goldman’s executives laid out a goal to generate five billion in revenue from new sources, including consumer banking.高盛的高管制定了一个目标，即从包括消费者银行业务在内的新来源获得50亿美元的收入。

3.金融百科小知识：金融科技(Fintech)是由金融“Finance”与科技“Technology”两个词合成而来。金融科技，主要是指代那些可用于撕裂传统金融服务方式的高新技术。“Fintech”概念正受到不少互联网金融公司的热捧。“金融科技”来自于国外，“互联网金融”是国内独有，二者有着内在的联系。互联网金融可以看做是金融业务科技化特定阶段的特定概念，随着金融体系融入更多元的科技因素，如智能机器人、VR、生物验证技术等，互联网金融一词就显得捉襟见肘了，金融科技的概括性更强，有望取而代之。金融科技更偏向于科技，而互联网金融更多的是指一种商业模式。在一些金融科技企业看来，“金融科技”主要是利用大数据、区块链等互联网创新技术进行风险控制和平台管理。

长按下面图片关注公众号，一起学习财经英语！