双语新闻·比特币暴涨背后的能源轨迹

有一种硬币价值连城，两枚换辆车，二十枚可换套房，心动不如行动，有没有想赶紧来一麻袋的冲动？

可惜，来不及了，根据最新汇率，截止目前1枚比特币（Bitcoin）价值人民币59469元，这还是跌了的价格，巅峰时期，1枚比特币（Bitcoin）价值人民币95926元。

小编也是相当狗呆了，想当年在比特币刚出现的时候随手来个十几二十个现在一夜暴富不是梦啊。

比特币的高附加值吸引了大批人潮加入了“挖矿大军”(Bitcoin mining) 来赚取比特币。

然而据分析人士计算，现在获得一个比特币所需的电力几乎相当于一户普通美国家庭两年的用电。

Analysts calculated that obtaining a single Bitcoin now requires electrical power roughly equivalent to running an average household in the United States for two years.

有专家预言，到2020年2月，仅比特币网络的用电就“将相当于目前全球的用电量”。

By February 2020, expert asserts, the Bitcoin network alone could "use as much electricity as the entire world does today.”

一些经济学家认为，比特币挖矿（目前运用最广泛的区块链技术）目前已经占全球电力消耗的0.13%。

Some economists suggest that Bitcoin mining, by far the most popular use of blockchain technology, already comprises 0.13% of globa lelectricity consumption.

去年冬天比特币市场暴涨带来的一个意想不到的结果可能是可再生能源投资的增加。

One unexpected outcome of last winter’s Bitcoin bonanza might be an increased investment in renewable energy.

醉心于挖矿的小伙伴们注意了，极有可能你日以继夜但是比特币没挖到电费就交的你倾家荡产啊！

【词伙积累】

run an average household 维持一个普通家庭

electrical power 电力

Bitcoin mining 比特币挖矿

by far 至今为止

the most popular use of 最广泛的应用

global electricity consumption 全球电力消耗

scatter around the world 分散于世界各地

unexpected outcome 意想不到的结果

Bitcoin bonanza 比特币暴涨

blockchain technology 区块链科技

be an increased investment in sth. 在某区域投资的增加

【口语谈资积累】

1.比特币挖矿可能会产生意想不到的结果。

Bitcoin miningcould produceunexpected outcome.

2.目前这个电站所生产的电力足够一个普通家庭使用两个月。

By far, the electricity generated by this power plant couldrun an average householdfortwo months.

3.煤矿资源散布于世界各地。

Coal resourcesscatter aroundthe world.

所以比特币的出现是电力行业发展的另一个机会？你怎么看？

What do you know about Bitcoin?

把你的想法告诉我们，中文英文皆可，我们将选出观点最独特的小伙伴发布在下期“能”说英语当中！搜索magicflora添加本文作者微信，邀你加入“能”说英语大家庭！

编辑丨李沅 崔冰瑶