现场口译价格，陪同/展会/交传/同传/外派等不同区别

1. 旅游陪同口译

适用场景：观光游玩、参观陪同、接送机、酒店入住等。

口译员要求：需1年以上旅游陪同经验，熟悉旅游景点及历史文化知识，语言沟通流畅。

2. 展会翻译/口译

适用场景：展览会展台口译、1对1外商陪同翻译。

口译员要求：至少2年展会经验，英语专业八级（TEM-8），熟悉行业术语。

3. 商务陪同口译

适用场景：接送机、公司/工厂考察、商务宴请、日常会谈等。

口译员要求：2年以上商务陪同经验，持有CATTI口译三级证书。

4. 商务谈判口译

适用场景：圆桌会议、合同谈判、随行商务对话等。

口译员要求：3年以上谈判经验，CATTI口译二级，熟悉法律和商业术语。

5. 技术交流口译

适用场景：非公开的小型技术研讨会、行业内部交流等。

口译员要求：5年以上行业经验，精通专业术语（如机械、IT、医疗等领域）。

6. 出国看病陪同口译

适用场景：陪同患者海外就医、医院沟通、病历翻译等。

口译员要求：2年以上医疗陪同经验，熟悉目的地国家医疗体系和术语。

7. 海外外派翻译

适用场景：海外工程项目、跨国企业派驻等长期口译需求。

口译员要求：5年以上海外工作经验，CATTI口译二级，具备行业背景（如建筑、能源等）。

8. 交替传译（交传）

适用场景：新闻发布会、公开演讲、中小型会议等。

口译员要求：5年以上大型会议经验，CATTI口译一级或MTI硕士毕业。

特点：需分段翻译，精准还原发言内容，差错率要求低于5%。

9. 同声传译（同传）

适用场景：国际峰会、大型论坛等需实时翻译的场合。

口译员要求：10年以上同传经验，MTI毕业或国际会议口译员协会（AIIC）成员。

特点：同步翻译，对反应速度和专业知识要求极高，差错率需低于3%。

10. 远程同传

适用场景：线上国际会议、跨国直播等数字化场景。

口译员要求：同传经验10年以上，熟悉5G会议系统及数字设备操作。

特点：无延迟实时翻译，技术要求与传统同传一致，需适应虚拟会议环境。

核心差异总结

难度与资历：旅游/展会陪同＜商务类＜技术/医疗＜同传/交传。

经验门槛：

初级（1-2年）：旅游、展会、医疗陪同。

中级（3-5年）：商务谈判、海外外派。

资深（5-10年+）：技术交流、交传、同传。

若需补充价格区间或其他细节，可进一步提供具体口译需求！

质量评级不同，难易程度不同，翻译时间不同，故收费标准不同！