请记住,我们的主题是:无人驾驶和交通拥堵。
这样一篇文章的结构呢,先说交通拥堵的缺点,再提高速公路,,,等等,关高速公路什么事,不是无人驾驶吗?这就是考研的超级重要的考点,每年必考:所有的文章开头,写的乍一看不知所以然的东西,一定是为了introduce主题!考过多少遍了已经。
introduce:
vt.
提出;介绍;引进;作为…的开头
In a paper published in 2011,Gilles Duranton,of the University of Pennsylvania,and Matthew Turner, of
Brown University,identifieda“fundamentallawof road congestion”: namely, thatbuilding more highways does not alleviate congestion.
单词:
fundamental:基本的,根本的,十分重大的原理,原则,基本,根本,基础
law:n.法;法学;规律(注意这个意思);法制;vt.控告;对…起诉;
alleviate:v.减轻,缓和;
relieve v.减轻,解除,援救,救济(同源词汇)
拆分:
1. Gilles Durantonand Matthew Turneridentifieda“fundamentallaw
2. The law(注意是规则不是法律)is thatbuilding more highways does not alleviate congestion.
翻译:
在2011发表的一篇论文中,宾夕法尼亚大学的吉勒·杜兰顿和布朗大学的马修·特纳指出了“道路拥堵的基本规律”:即修建更多的高速公路并不能缓解拥堵。
Rather, it attracts more residents, leads to more driving by existing residents and boosts transport-intensive economic activity, until roads are once again crammed.
单词:
intensive a.加强的,集中的,深入细致的,精耕细作的
intend vt.想要,打算,企图
boost n./ vt.提升;增加;抬高(价格);支援;
resident n.居民,常住者a.居住的
Cram:超纲词汇
相反,它吸引了更多的居民,导致更多的现有居民开车,并促进了交通密集型的经济活动,直到道路再次拥堵。
有没有颠覆你的常识呢?
其次,是不是感受到了文章的结构呢,修建更多的高速公路并不能解决交通拥堵,那新兴的科技呢,人工智能和无人驾驶呢。明天接着说。
领取专属 10元无门槛券
私享最新 技术干货