阿拉伯语翻译公司，口译/笔译报价

阿拉伯语译员相对较少，价格肯定是高于英语等常见语种。综合多家翻译公司的阿拉伯语口笔译报价。

一、阿拉伯语笔译报价

普通文件翻译

中译阿：270-500/千字（常规文件） ，部分公司报价低至220/千字。

阿译中：220-450/千字 ，专业领域（如法律、医学）可达350-600/千字。

专业领域翻译

技术、法律、医学等文件：400-700/千字（中译阿），350-600/千字（阿译中） 。

出版级或高要求文件：550-650/千字 ，稀有语种或加急项目可能更高。

证件翻译

按份收费：普通证件（如护照、毕业证）100-300/份 ，复杂文件（如成绩单）可能按页计费。

多媒体翻译

字幕翻译：320-550/千字（已有字幕） ；听译：160-320/分钟。

二、阿拉伯语口译报价

陪同翻译

日常陪同：800-1500/天（普通场合） ，商务谈判或技术陪同：1500-3000/天。

交替传译

普通会议：3000-4500/天，专业领域（如医学、法律）：4000-8000/天。

同声传译

通用会议：6000-13000/天/人 ，高端会议或稀有语种可达9000-20000/天。

设备费用另计（约1000-3000/天）。

以上价格仅供参考，具体需根据项目需求与翻译公司协商。如需精准报价，可提供文件样本或会议详情给我们评估。

1. 国际会议同声传译

案例：阿拉伯语同声传译，涉及体育科技、赛事运营等专业领域，译员需快速处理术语和文化差异。

2. 医疗文件翻译

案例：医药说明书和临床研究报告的阿拉伯语翻译，用于沙特阿拉伯药品注册，需符合当地法规术语（如“MSDS”翻译为“بطاقة السلامة الكيميائية”） 。

3. 法律文件与合同翻译

案例：阿拉伯语标书和工程合同，涉及建筑法规和专利条款，需匹配阿拉伯语法律术语（如“عقد”对应“合同”） 。

4. 本地化与多媒体翻译

案例：阿拉伯语APP界面本地化，调整UI文本和文化敏感内容 。

5. 能源领域技术翻译

案例：石油企业翻译钻井设备操作手册，涉及阿拉伯语方言术语（如北非地区用法），由母语译员审核。