这才是正常的翻译价格~20来个翻译类型！

上期我们有分享口译的各类翻译场景分别是什么价格，这期我们将分享笔译相关的各类翻译文件类型分别是什么费用标准。

一、按文件类型划分

普通商务文件（合同、报告），常见语种（英/日/韩）：150-300/千字，小语种（德/法/俄等）：300-500/千字。

法律文件（判决书、材料），400-800/千字（需专业）。

医学翻译（病历、药品说明书），500-1000/千字（需医学背景）。

技术文档（用户手册、API文档），300-600/千字（按技术难度分级）。

学术论文（SCI期刊级别），400-700/千字（含术语统一校对）。

文学翻译（小说、诗歌），500-1200/千字（按作者知名度浮动）。

证件翻译（护照、毕业证），80-200/份。

网站本地化（多语言适配），200-500/千字（含SEO优化）。

二、按行业领域划分

金融财经（年报、招股书），600-1000/千字（需金融术语审核）。

游戏本地化（剧情文本、UI界面），300-800/千字（含文化适配）。

影视字幕（剧本、对白字幕），200-500/千字（含时间轴制作）。

专利翻译（发明专利说明书），800-1500/千字。

三、特殊场景需求

加急翻译，基础价×1.5-3倍（视紧急程度）。

多语种批量翻译（10万字以上），可协商（通常为单价×0.7-0.9）。

创意文案翻译（广告标语、品牌Slogan），按条计：100-500/条。

古籍/考古文献（文言文或冷门语言），1000-3000/千字（需专家参与）。

AI辅助翻译+人工校对，100-200/千字（仅限低要求场景）。

双语审校（第三方质量检查），原翻译费的30%-50%。

长期合作打包（年度框架协议），可阶梯价格（按量递减）。

---

备注：

以上价格适用于中英互译主流市场，稀有语种（如北欧、阿拉伯语）可能上浮50%-100%。

专业译者费用通常提高20%-50%。

具体定价需根据具体文件样本评估。

建议根据项目需求明确以下要素：**字数统计标准（源语言/目标语言）、交付格式、附加（DTP排版、术语表制作）**等。

更多明细可以对接翻译公司，25年的翻译公司，230语种翻译，3万母语译员，20万余翻译项目/年，5亿余翻译字数/年，同质就比价，同价就比质！！换语言供应商的好选择！！！