英语同义词辨析 huge, great 都有 巨大的 意思，究竟哪一个更 巨大？一篇文章讲透彻说清楚

1. 从 “巨大的” 基本词义上看

great 及 huge，都有 巨大的 含义，都是强调在 尺寸、量、程度上是 “巨大的”，渲染的成分大于叙述的成分，如果单单是叙述事物的 大，big 及 large 是够用的。怎么个够用？比如，面积大到一个国家的大小，如，澳大利亚的国土面积约769万平方公里，在世界各国排名第六位。所以，澳大利亚是个幅员辽阔的国家。面积这么大，英国人是怎么表达 “大的” 呢？英国人是这么说的：Australia's a big country.  再比如，我们的地球够大吧，在体积上，远远比地球大的木星，“大” 到这种程度，应该用哪个表示 “大的” 英语单词？木星的体积约为地球的 1,321倍，是太阳系中体积最大的行星。美国人是这样表达的：Jupiter is the largest planet in the solar system. 木星是太阳系中最大的行星。这两个实例足以说明，若只是客观地叙述事物的 “大”，选用 big 或 large 就足够了。这两个实例可以从侧面反证，great 及 huge, 虽然在表达 “大” 上，是 big 及 large 的升级版 (great = much bigger, huge = extremely large)，但是，这两个单词的渲染的成分大于叙述的成分。基于这样的认识，great 及 large, 在表达 尺寸、量、程度上 “ 巨大的” 时，就只是不定量的渲染的表达，而不是一个准确的量的表达，渲染的成分大于叙述的成分。比如：

She lived to a great age.   她活了很大岁数。

huge amounts of data  超大量的数据

2.  从 “巨大的” 基本词义延伸出的词义来看，huge 相比 great，少了很多义项。

huge 只有一个延伸出的词义，那就是，huge = very successful, 非常成功的；走红的

I think this band is going to be huge. 我想这个乐队要走红了。

great 延伸出的义项就比较多，比如：

1) great- （冠于家庭成员的称呼前，表示更高或更低一辈的亲属关系）her great-grandson (= the grandson of her son or daughter) 她的曾孙

2)（用于相似动植物中较大者的名称前）大   the great tit  大山雀

3) Greater (与城市名连用，指包括市区和周围广大地区在内的区域）大     Greater London    大伦敦    

4) 伟人；名人；大人物  all the greats of Hollywood 所有的好莱坞名流

5) 金曲  a medley of rock'n'roll greats  摇滚金曲大联唱

6) 擅长；精通  She's great at chess.   她国际象棋下得很好。

7) 适合的；（对…）有用的  Try this cream ─ it's great for spots.  试试这种乳霜吧——对皮肤斑点挺有效。

8) 美妙的；好极的；使人快乐的    What a great goal!  这球进得真妙！

9) 身心健康的；心情愉快的；精力旺盛的；充满热情的   Everyone's in great form.  每个人的状态都很好。

10) 伟大的；优秀的；杰出的；卓越的；闻名的；令人激动的   Great art has the power to change lives.   伟大艺术品的力量可以改变人们的生活。 //  长城  the Great Wall   //   人民大会堂 the Great Hall of the People

11) 重要的；重大的；给人深刻印象的   As the great day approached, she grew more and more nervous.  随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。

12) 地位高的；位高权重的；影响大的  the great powers  大国  //   Alexander the Great  亚历山大大帝

注：在表达 “大”  时，great 可以看成 big 的升级版; huge 可以看成 large 的升级版。large 及 big 的同义词辨析可以参考上一篇文章。