《全息对偶中的凝聚态物理》中译本出版丨周末赠书

以下文章来源于科学出版社，作者孙雅文

Jan Zaanen，荷兰莱顿大学著名理论学家、荷兰科学最高奖家斯宾诺莎奖获得者，是凝聚态物理和规范引力对偶领域有重要影响力的学者。2024年1月不幸病逝。这部得到了Jan Zaanen极力赞成和支持的《全息对偶中的凝聚态物理》中译本的出版，既是对Jan Zaanen的深切缅怀，也是对他学术贡献的崇高致敬！

2012年，正值引力的全息应用尤其是在凝聚态物理中的应用研究蓬勃发展的黄金时期，作为全息凝聚态物理领域的领军人物之一，Jan Zaanen接受了剑桥大学出版社的邀请开始撰写这部著作。彼时，他与Koenraad Schalm共同担任我们的博士后合作导师。在Jan Zaanen 宏大的物理构想与Koenraad Schalm精准而清晰的框架诠释下，经过三年的努力，这部凝聚了Jan Zaanen和所有合作者的智慧的著作Holographic Duality in Condensed Matter Physics 终于于2015年在剑桥大学出版社问世。2018年，我回国开始在中国科学院大学工作后，在科学出版社的热情邀约下，我与三位学生，即赖腾洲、潘文彬和吴昕蒙，共同开启了这部著作的中文翻译工作，希望能让更多的中国科研人员和学生受益于Jan Zaanen的深刻洞见，这也得到了Jan Zaanen极力的赞成和支持。翻译工作是一项艰巨而复杂的任务，需要精准地传达原文的思想，同时又要使其适应不同文化背景下的读者，经过数年的精心打磨与反复校对，这部著作的中文版《全息对偶中的凝聚态物理》终于在2025年与读者见面。

全息对偶中的凝聚态物理

(荷) 杨·扎宁(Jan Zaanen) 等著

孙雅文 等译

北京: 科学出版社, 2025. 3

ISBN 978-7-03-081672-6

责任编辑：陈艳峰 崔慧娴

（本文编辑：刘四旦）