正规靠谱的翻译公司报价（有资质+案例解析）

最近发现，很多寻找正规靠谱有资质的翻译公司笔记，刚好就整理了一份翻译公司报价案例解析给到大家。

一、笔译服务报价

按字数计价，

中文千字，外文按单词/字符数。

案例：一份3000字的中文商业合同翻译（中译英），普通文本报价约600元（200元/千字）。

影响因素：

语种组合： 中译英（）约200-300元/千字 vs 中译阿拉伯语（）约300-500元/千字。 案例：1万字的阿拉伯语技术文档翻译（中译阿），报价约4000元。

专业领域： 普通文本（）150元/千字 vs 医学文献（）300元/千字。 案例：5000字的医学研究报告（英译中），专业领域溢价后报价1500元。

报价仅供参考，如有文件翻译需求，可以对接报价，25年的正规翻译公司，不虚报不谎报不乱报，长期或量大，还可以压一压！！

二、口译服务报价

按时间/场次计费，

案例：陪同翻译（半天）+ 商务谈判（普通英语），报价1200元。

影响因素：

译员级别： 普通译员（ 800元/天） vs 同声传译（ 5000元/天）。 案例：一场2小时的国际学术会议同传服务，报价1万元。

场景复杂度： 技术类（ +30%）vs 普通陪同（）。 案例：工程设备调试现场翻译（2天），技术难度加价后报价3600元。

-

三、音视频翻译报价

服务环节拆分：

转录：语音转文字（ 按分钟）。 案例：1小时英语访谈录音转录，报价600元（100元/分钟）。

字幕制作：嵌入字幕文件（ 按分钟）。 案例：15分钟宣传片双语字幕翻译+制作，报价2400元（160元/分钟）。

配音：专业演员（️ 按时长+角色）。 案例：5分钟企业宣传片西班牙语配音，报价3000元。

典型报价范围：

转录（）：英语50-150元/分钟，小语种100-300元/分钟。

字幕（）：100-300元/分钟，配音（️）500-2000元/分钟。

四、本地化服务报价

按词/项目计价，

按词计价：参考笔译标准，叠加技术成本。

项目打包：翻译+排版+测试。

五、其他影响因素

隐形成本（）：

非正规公司低价陷阱（如模糊计价），最终费用反超正规报价。

如何选择正规公司？

查资质（）。

看案例（）。

签合同（）。