不同会议场景下的6个口译价格

列举几个典型的会议口译场景，分别介绍下具体的口译价格。

-

1. 国际会议/大型峰会

翻译形式：同声传译（需译员在隔音间工作）

价格范围：

单天费用：3000~8000元/译员/天（普通领域）

专业领域：8000~15000元/译员/天（如科技、医药、法律等高门槛行业）

特点：

通常需配备2组译员轮班（每组1~2人），全天工作不超过6小时。

需额外租赁同传设备（约2000~5000元/天）。

-

2. 商务会议/谈判

翻译形式：交替传译（口语化沟通为主）

价格范围：

单日会议：1500~4000元/译员/天

半日会议：800~2000元/译员/半天

特点：

需熟悉商务礼仪及行业术语（如金融、贸易）。

短期突击会议可按小时计费（200~500元/小时）。

-

3. 学术会议/研讨会

翻译形式：交传或同传（视会议规模而定）

价格范围：

普通学术会议：2000~5000元/译员/天

高端专业领域：5000~10000元/译员/天（如医学、人工智能）

特点：

需提前提供论文或资料预习，可能产生额外准备费用。

-

4. 医疗/法律会议

翻译形式：交替传译为主（精准性要求高）

价格范围：

医疗口译：3000~8000元/译员/天（需医学背景）

法律口译：4000~10000元/译员/天（需熟悉法律术语）

特点：

对专业性要求极高，译员需持有相关领域资质证书。

-

5. 外交会议

翻译形式：同传或交传

价格范围：

常规政务：3000~6000元/译员/天

高级别外事活动：8000~15000元/译员/天

特点：

可能涉及多语种协同（如英、法、西语组合）。

-

6. 线上会议（远程口译）

翻译形式：交传或远程同传

价格范围：

远程交传：1000~3000元/小时

远程同传：2000~5000元/小时（需技术支持）

特点：

费用低于线下，但需测试网络及平台兼容性。

-

会议场景下的口译，通常以交传、同传为主，如有需求，可以对接报价，以上价格仅供参考。