人工智能机器人索非亚在埃塞俄比亚国际资讯科技博览会上博得欢呼

AI Robot Sophia Wows at Ethiopia ICT Expo

eɪ-aɪ ˈrəʊbɒt səʊˈfiːə waʊz ət iːθɪˈəʊpɪə aɪ-siː-tiː Expo

人工智能机器人索非亚在埃塞俄比亚国际资讯科技博览会上博得欢呼

All decked out in Ethiopian attire, Sofia was all smiles when she posed for cameras at the ICT International Expo in Addis Ababa.

ɔːl dɛkt aʊt ɪn ˌiːθɪˈəʊpjən əˈtaɪə, ˈsəʊfɪə wəz ɔːl smaɪlz wɛn ʃi pəʊzd fə ˈkæmərəz ət ði aɪ-siː-tiː ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl Expo ɪn ˈædɪs ˈæbəbə.

在亚的斯亚贝巴举行的国际资讯科技博览会上,所有人都盛装出席。在摄像机前,索菲亚面带微笑。

And the crowds couldn’t get enough of the Android.

ənd ðə kraʊdz ˈkʊdnt gɛt ɪˈnʌf əv ði ˈændrɔɪd.

人们不能靠近机器人。

Sofia was designed to look like British actress Audrey Hepburn, complete with the slender nose, high cheekbones and an intriguing smile.

ˈsəʊfɪə wəz dɪˈzaɪnd tə lʊk laɪk ˈbrɪtɪʃ ˈæktrɪs Audrey Hepburn, kəmˈpliːt wɪð ðə ˈslɛndə nəʊz, haɪ ˈʧiːkbəʊnz ənd ən ɪnˈtriːgɪŋ smaɪl.

索菲亚的设计看起来就像英国的演员奥黛丽·赫本,拥有挺拔的鼻子、高高的颧骨和迷人的微笑。

Sophia is, has her own character, right?

səʊˈfiːə ɪz, həz hər əʊn ˈkærɪktə, raɪt?

索菲亚有她自己的特征,对吧?

So,what we’re planning to do is build a new character which has its European flavors, which hasopen philosophies.

səʊ,wɒt wɪə ˈplænɪŋ tə dʊ z bɪld ə njuː ˈkærɪktə wɪʧ həz ɪts ˌjʊərəˈpi(ː)ən ˈfleɪvəz, wɪʧ hasopen fɪˈlɒsəfiz.

所以,我们计划塑造一个能迎合欧洲人喜好的,有开放的思维的新人物。

Sophia who was originally designed to speak English has been programmed to speak a second language, Amharic Ethiopia’s official language.

səʊˈfiːə huː wəz əˈrɪʤɪnəli dɪˈzaɪnd tə spiːk ˈɪŋglɪʃ həz biːn ˈprəʊgræmd tə spiːk ə ˈsɛkənd ˈlæŋgwɪʤ, Amharic iːθɪˈəʊpɪəz əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ.

索菲亚最初被设定为只能说英文,现在已经被编程能说第二语言,即埃塞俄比亚的官方语言。

In the first phase, we’re trying to add more robust text-to-speech and speech-to-text recognition,because when you talk to her she has to hear you and reply back some set of is from a set of responses.

ɪn ðə fɜːst feɪz, wɪə ˈtraɪɪŋ tʊ æd mɔː rəʊˈbʌst tɛkst-tə-spiːʧ ənd spiːʧ-tə-tɛkst ˌrɛkəgˈnɪʃən,bɪˈkəz wɛn jʊ tɔːk tə hə ʃi həz tə hɪə jʊ ənd rɪˈplaɪ bæk səm sɛt əv z frəm ə sɛt əv rɪsˈpɒnsɪz.

在第一阶段,我们试着加一些更强大的文本-语音和语音-文本的识别,因为当你和她说话时,她得认真聆听然后才能作出事前已设计好的一系列反应。

Some initially had mixed feelings about AI, but that changed after hearing what one of the world’s most advanced Androids had to say.

sʌm ɪˈnɪʃəli həd mɪkst ˈfiːlɪŋz əˈbaʊt eɪ-aɪ, bət ðət ʧeɪnʤd ˈɑːftə ˈhɪərɪŋ wɒt wʌn əv ðə wɜːldz məʊst ədˈvɑːnst ˈændrɔɪdz həd tə seɪ.

起初,一些人对人工智能褒贬不一,但是听到世界上最先进的机器人后说的话后,情况发生了变化。

Actually I did because like, you know, it’s like a big deal for Saudi Arabia,but I was like really nervous because I’m scared of her basically an artificial intelligence.

ˈækʧʊəli aɪ dɪd bɪˈkəz laɪk, jʊ nəʊ, ɪts laɪk ə bɪg diːl fə ˈsɔːdi əˈreɪbɪə,bət aɪ wəz laɪk ˈrɪəli ˈnɜːvəs bɪˈkəz aɪm skeəd əv hə ˈbeɪsɪkəli ən ˌɑːtɪˈfɪʃ(ə)l ɪnˈtɛlɪʤəns.

其实我以前也曾怀疑过AI,因为这对沙特阿拉伯来说这是个大事,我相当紧张,因为她本质上是人工智能。

But when she started talking, she was saying that you know she wanted to help humanity,and she was saying that you know artificial intelligence is a good thing, so I thought that speech was really good.

bət wɛn ʃi ˈstɑːtɪd ˈtɔːkɪŋ, ʃi wəz ˈseɪɪŋ ðət jʊ nəʊ ʃi ˈwɒntɪd tə hɛlp hju(ː)ˈmænɪti,ənd ʃi wəz ˈseɪɪŋ ðət jʊ nəʊ ˌɑːtɪˈfɪʃ(ə)l ɪnˈtɛlɪʤəns ɪz ə gʊd θɪŋ, səʊ aɪ θɔːt ðət spiːʧ wəz ˈrɪəli gʊd.

但是,当她开始说话时,她会向我们表达她是想帮助人类,人工智能的好处,所以我认为她的发言很棒。

Sofia was activated about three years ago and made headlines last yearwhen she became the first robot to receive official citizenship from the Kingdom of Saudi Arabia.

ˈsəʊfɪə wəz ˈæktɪveɪtɪd əˈbaʊt θriː jɪəz əˈgəʊ ənd meɪd ˈhɛdlaɪnz lɑːst jɪəwɛn ʃi bɪˈkeɪm ðə fɜːst ˈrəʊbɒt tə rɪˈsiːv əˈfɪʃəl ˈsɪtɪznʃɪp frəm ðə ˈkɪŋdəm əv ˈsɔːdi əˈreɪbɪə.

索菲亚于三年前开始活跃在公众面前,去年登上头条新闻,是第一个获得沙特阿拉伯王国官方公民身份的机器人。

Given the response from her fans here, could Ethiopia be next?

ˈgɪvn ðə rɪsˈpɒns frəm hə fænz hɪə, kəd iːθɪˈəʊpɪə bi nɛkst?

索菲亚粉丝的反应决定了埃塞俄比亚会成为下一个沙特阿拉伯王国吗?

Mariama Diallo, VOA News.

美国之音新闻,Mariama Diallo报道。

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20180707A1ME5400?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券