召唤灵魂画手，请开始你的表演

这两天你的朋友圈有被各位「灵魂画手」刷屏吗？

这样的...？

还有这样的...???

于是，作为「灵魂画手」你会发现，AI 这么牛?!? 我画成这鬼样也能识别出来？

作为「写实画手」你会郁闷：我画得这么生动，AI 竟然还认不出来???

(来源朋友圈)

而作为「无趣的IT男」则表示，天真！你这是在帮 Google 的 AI 提供训练样本啊...

- -

好了，废话不多说，我们来看看相关介绍。

CNN:

Reuters:

TechCrunch:

Google's latest move to crack China: A Wechat Game

Google launches game on Tencent's Wechatas it eyes China market

Google launches its first Wechat mini programas its China experiments continue

其实几个标题除了讲 Google 发布微信小程序，都在暗示着谷歌对回归中国的不断尝试。实际上早在去年，谷歌翻译「Google Translate」App就已经正式回归（LR 插一句，没用过的推荐试试!），如今，在微信小游戏上的新尝试，算是前进了一小步，相信「Google 搜索」的回归也是指日可待：D

其中的eye和experiment都是很熟悉的小词，

eye作为动词，表示“端详，审视，细看〔尤因不相信某人或想得到某物〕”to look at someone or something carefully, especially because you do not trust them or because you want something，而experiment除了“实验”，还有“尝试，试验”的意思。

- -

Alphabet Inc's Google said on Wednesday it has launched an artificial intelligence (AI) game onTencent Holdings Ltdsocial media app WeChat, as the company continues toshow tentative signs ofre-entering China's consumer market.

Google 是 Alphabet 的一个子公司。

tentative意思是“（计划、想法、建议、行动等）试验（性）的，试探（性）的，暂时的”(of a plan or idea) not certain or agreed, or (of a suggestion or action) said or done in a careful but uncertain way because you do not know if you are right，此外还有“踌躇不决的，犹豫的”的意思，举个，I havetentativeplansto take a trip to London in October. 我暂定 10 月份去伦敦旅行。

- -

Caihua Xiaoge, orGuess My Sketch, a drawing game based on Google's AI image recognition technology, is its firstWeChat mini program.

外媒将「猜画小歌」译为「Guess My Sketch」，sketch有“素描，速写；草图”的意思，称其是一款基于 Google 人工智能图像识别技术的微信画画小游戏。

- -

对于什么是微信「小程序」、「小游戏」？

Mini programsare apps that users can install directly within WeChat, instead of having to useGoogle PlayorApple's App Store. Several foreign firms, including Starbucks Corp, have also launched mini apps.