钛媒体国际峰会连续三天全场焦点 除了搜狗同传还有谁

12月17日，为期三天的2017钛媒体T-EDGE年度国际盛典正式落下帷幕，作为每年年底科技领域最重要的盛事，大会吸引徐小平、邓亚萍、“平板电脑之父” Jerry Kaplan等近百位国内外知名企业家及AI大咖，聚焦资本、AI、智造、全球化等关键词，共同缔造了一场年终创投盛宴。

现场除精彩演讲外，最引人注目的莫过于搜狗同传了。在三天的会议议程中，搜狗同传为现场数千位与会者提供了实时的机器同传服务，在各位大咖演讲时，旁边的大屏幕上就同步转写出准确的中文字幕，同时滚动着对应的英文翻译，不仅准确率高，时间上也几乎“零延迟”。

图：搜狗同传在2017钛媒体T-EDGE年度国际盛典现场

比如当邓亚萍说道“体育和科技正高度融合，有些项目将运动和城市狭小的空间相结合”，搜狗同传实现快速转写并翻译成“Sports and technology are highly integrated, and some projects combine the sports with the narrow spaces of the city”，并且随着演讲内容的完整，搜狗机器翻译还能根据上下文语义进行实时校对，使得翻译结果更为准确。

现场出色的同传表现背后是搜狗强大的人工智能技术。据了解，搜狗同传涵盖了语音识别和机器翻译两项重要技术，其中机器翻译通过搜狗独具优势的深度神经网络翻译系统，不但能帮助整个翻译决策过程的连续性和全局性，还能让翻译出的句子更流利，比传统的统计机器翻译更为强大。目前，搜狗的机器翻译水平可以说已经走在了行业前列，在今年9月份的国际顶级机器翻译比赛WMT 2017中，搜狗获得中英和英中翻译双向冠军，展现出了让业界惊叹的语音实时翻译技术优势。

本次钛媒体T-EDGE年度国际盛典给搜狗同传提供了一个再次展示实力的机会，实际上，自从去年世界互联网大会上搜狗CEO王小川在其演讲中首秀了搜狗同传技术后，搜狗同传已经成为各大科技峰会的“常客”，据悉一年时间内为上百场大型会议提供了精准高效的同传服务，比如在前哨大会、机器之心GMIS、雷锋网CCF-GAIR、中国香港RISE大会以及刚结束的36氪WISE 2017新商业大会上，都有非常出色的表现。

对于人工智能来说，“实用”一直最关键的衡量标准，如何让那些停留在实验室里的智能语音技术，实现更好的普及和应用，成为各家产品决定市场命运的关键。近年来，搜狗在深耕技术的同时不断实现产品落地，给人们的日常交流和信息获取带来方便，会议场景中的搜狗同传只是其中成功应用的一部分，相信随着技术的进步，搜狗还会带给我们更多惊喜。