学习
实践
活动
工具
TVP
写文章

“风吹草动”的英文怎么说?

《经济学人·商论》年度订户专享的“英语学习”版块“学人习语”栏目每周六清晨带来一个常用习语或短语解析,辅以《经济学人》精选例句,你可以在这里学习地道生动的英文表达。

第16期:“风中的稻草”

本期习语出自《经济学人·商论》7月刊文章《算法的王国》(The algorithm kingdom),主题是中国如何凭借储量巨大的“未来石油”——数据,在人工智能领域逐渐拉近与领头羊美国之间的差距。

译者提示:汉语里常用“风吹草动”来形容微小变化产生前的端倪或迹象。英语中也用风中的一种草来描述“苗头”:稻草。另外,与其相关的一个词也常在美国选举中出现。

学人习语 · 记忆分享卡

欢迎分享、打卡

  • 发表于:
  • 原文链接http://kuaibao.qq.com/s/20171223G058ZQ00?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

扫码关注腾讯云开发者

领取腾讯云代金券