AI破译未解之迷——古希伯来书稿

人们总是对未解之谜充满好奇，既然未解，那就神秘，既然大家不断求解，于是就众说纷纭，谜就更加神秘。

这里要说一部书稿，几经易手，1912年一个名叫沃尼西的伦敦书商在意大利的一个修道院里发现了它，书稿此后被称为沃尼西书稿，现在它则是安安稳稳地呆在了美国耶鲁大学的图书馆里。按照放射性碳年代测算法，这部书已有600多岁，是15世纪早期的产物，差不多就是中国明朝初期。书稿共有240页，绘有许多奇特的植物、星星和人体，当然还有许多文字。

书中说些什么，无人知晓。据见过这部书的人说，第一眼就有莫名感觉。有的说这是达芬奇儿童时期的作品，有的说是卡特里派教徒的作品，有的说是以色列一只已消亡部落的作品，还有的说这出自于外星人之手。那位伦敦书商则是偏向阴谋论，书稿还被编入了电脑游戏“刺客信条”中。

有位英国学者说其实这部书稿就是本保健书，是为一位富婆了解妇科问题的。这位学者一直研究中世纪的医学书稿，他在这部书稿里发现了一些拉丁字符，是他认识的表示治疗方法的字符。

五花八门的说法都言之凿凿，可人们却更加困惑。这部书稿到底讲了何方神圣，说到是什么故事？可惜只字未解。就连曾经破译纳粹密码的x电台破译小组都没办法。原本这部书稿也许就要这样迷一样的存在下去，可现在似乎有点戏了，谁让我们有了人工智能呢。加拿大阿尔伯特大学的一位计算机科学家利用了人工智能，终于找到点儿眉目。这个研究团队曾运用运算法把《联合国人权宣言》翻译成了380种语言，准确率达到了97%。至于他们怎样破译这部书稿的，详细不知，但总归也是要设计运算法让人工智能来运算。

首先他们发现这部手稿是用古希伯来语写的，而且还破译出了书稿的第一句话。“她向牧师、屋主、吾等谏言”，多么诱惑的开场，下文又将如何？研究小组发现书稿每一部分的前72个字都会提及“农夫”、“光”、“空气”和“火”，破译工作还在继续。

没想到人工智能还能干破译工作，实属可造之材。不过要想透彻了解这部书稿，恐怕还离不开懂古希伯来历史的人，也许需要更多人参与进来。2016年8月，西班牙北部有家小出版社获得了克隆这本书的权利，它准备复制898本，每本售价7000到8000欧元，据说已有近300人提前预订了。当这些复制本散落民间时，我们会不会离答案能更近一点儿呢？