人工智能翻译哪家强，Earth China找微信 We Chat！

原文

Contamination of aquatic environment with toxic substances can be regarded as stress (extreme) conditions for its inhabitants. “Organisms are neither destined nor adapted for the past or for the future—they are just living consequences of their own past” [4]. Organisms respond to stress conditions resulting from water contamination with toxic pollutants, in accordance with evolution-determined mechanisms of preadaptation to stress conditions. Self-regulatory mechanisms are general properties developed in animals in the process of evolution. They are summoned up not to ensure stability, but to balance the organism vital activity, on the one hand, and changing environmental conditions, on the other hand. The aforesaid mechanisms ensure species survival [19]. Under extreme conditions, which undoubtedly include toxic contamination of the aquatic environment, in the first place, natural mechanisms of response become active at all structural levels of biological organization to the stress situation: nascent pathologies and malfunctions in physiological systems of the organisms are accompanied by the mobilization of their protective functions [10, 12, 41]; early death of individuals and decrease in the population number is “self-regulated” by the mechanisms supporting its number within the limits, typical of the species in question [39, 30]; the community restructuring is determined by the scheme of the ecosystem natural evolution, aimed at structural organization of energy fluxes [3, 4, 20, 27, 37, 47, 49].

Google翻译版本

有毒物质对水生环境的污染可被视为其居民的压力（极端）条件。 “生物既没有注定也没有适应过去或未来-它们只是他们自己过去的生活后果”[4]。根据进化决定的适应压力条件适应机制，生物应对水污染有毒污染物造成的压力条件。自我调节机制是在进化过程中在动物中发展的一般性质。他们被召唤不是为了确保稳定，而是为了平衡生物体的生命活动，另一方面，改变环境条件。上述机制确保了物种的生存[19]。在极端条件下，无疑包括水生环境的有毒污染，首先，应对的自然机制在生物组织的所有结构层面对压力情况变得活跃：生物的生理系统中的新生病症和故障伴随着动员其保护功能[10,12,41];个体的早期死亡和人口数量的减少是由支持其数量的机制“自我调节”的，这是有关物种的典型特征[39,30];社区重组由生态系统自然演化方案决定，旨在结构组织能量通量[3,4,20,27,37,47,49]。

百度翻译的版本

有毒物质对水环境的污染可被视为对其居民的压力（极端）条件。“有机体既不是注定的，也不是为过去或未来而适应的，它们只是自身过去的生活后果”[4]。根据进化确定的对压力条件的预适应机制，生物体对由含有毒污染物的水污染引起的压力条件作出反应。自我调节机制是动物在进化过程中形成的一般属性。一方面，它们不是为了确保稳定，而是为了平衡生物体的生命活动，另一方面是为了改变环境条件。上述机制确保物种生存[19]。在极端条件下（毫无疑问包括水生环境的有毒污染），首先，在生物组织的所有结构层面上，对压力状况的自然反应机制变得活跃：生物生理系统中新生的病理和故障伴随着移动保护功能的化[10，12，41]；个体的早期死亡和种群数量的减少是由支持其数量在限制范围内的机制“自我调节”的，这是所讨论的物种的典型特征[39，30]；群落结构调整是由生态系统自然进化方案决定的，其目的是为了减少物种数量。能量通量的结构组织[3，4，20，27，37，47，49]。

微信聊天里翻译的版本

有毒物质对水生环境的污染可视为对其居民的极端胁迫条件。“生物既不适应过去，也不适应未来——它们只是自身过去的生活后果。”[4].器官对有毒污染物污染引起的胁迫条件做出响应，这与进化决定的应激条件的适应机制相一致。自我调节机制是动物在进化过程中发展起来的一种遗传特性。它们被召集起来，不是为了确保稳定，而是为了平衡有机体的生命活动和不断变化的环境条件，在另一方面一方面。上述机制保证了物种的生存[19].极端条件，其中无疑包括对水生环境的有毒污染，首先，自然的反应机制在生物逻辑组织的所有结构层面上活跃起来，以应付压力情况：在生物体的生理系统中的新生病理和机能障碍伴随着它们的动员其保护功能[10，]。个体的早逝和种群数量的减少是“自我调节”的，这是由在范围内的支持它的数量的机制所决定的，典型的物种在问题上[39,30]；群落的重建是被生态系统自然演变的方案所阻止，其目的是为了对能量流的结构组织[3,4,20,27,37,47,49]。

对比这三家的翻译，嗯，是不是微信的翻译读起来更舒服呢？