喜得爱女，吴恩达深情撰文：欢迎你来到新世界！

整理 | 琥珀

出品 | AI科技大本营（ID:rgznai100）

果然，昨日吴恩达公开了首个小公主降生的消息，并在 Medium 上撰文表达了自己无比激动的心情，顺便对未来人工智能社区做出了一番展望。

链接：https://medium.com/@andrewng/nova-ng-38c9fb2883bb

以下为原文译文：

亲爱的朋友们：

Carol和我很开心向大家宣布，我们的女儿Nova Ng诞生了。

我们的女儿全名是Nova Athena Ng，出生于2019年2月7日，体重6磅10盎司。

我们非常珍惜与我们第一个孩子的美好时光。正如每位父母一样，我们也一直在思考，能够为Nova提供一个怎样的成长环境。具体来讲，就是AI所具备的长期影响力，以及我们对AI社区中所尽的努力。

AI原住民

Nova属于第一代AI原住民。她和她的同龄人将成长在一个语音控制设备、自动评分家庭作业、定制化推送新闻、面部识别，以及前所未有的AI驱动下的自动化世界。

我们今天所作出的选择，将塑造她未来成长的世界。

我们如今所处的AI社区拥有强大的力量，责任也同样重大，可以让这个世界变得比今天我们所知的更加美好。

亟待解决的重大问题

AI不是万能灵药，无法解决所有的问题。与历史上的每次科技突破（如蒸汽机、内燃机、电力）一样，都会带来或好或坏的影响。

但是，我们同样处在这样一个激动人心的时刻。更多的学生在学习AI，包括课堂和在线教育。越来越多的研究得到了资金支持，越来越多的专利，以及越来越多有家的企业正利用AI建立了起来。

AI在构建商业模式上已经带来了巨大的动能。但我希望这种势头还能刺激全球AI社区——工程师、研究人员、政府官员和企业家，一起创造性地思考AI将如何被用于解决我们当前最紧迫的问题，例如：

气候变化

受教育机会

收入差距

多元化和包容性

通过技术加强人际关系（而不是肢解）

用得上、付得起的医疗服务

面向全民友好的管控方式

仅靠技术是无法解决这些问题的，但我想对AI社区中的每个人说：每当你发现有助于解决这些全球性问题的方式时，请一定站出来。

希望Nova在22世纪生活的年代里，比我们更加无比乐观地面对人类的未来，也同样更加坚定与你们中的所有人建立我们想要的世界。

Andrew、Carol