欧盟eCall 2017中译稿（1）

为了方便大家对欧盟的eCall标准有一个全面、详细的人士，本人使用业余时间，针对当前最新的《ETSI TS 126 267 V14.0.0(2017-04)》 技术标准进行翻译，期望对行业有巨大的促进作用，后续统一完成后将发布完整的文件。

ETSI TS 126 267 V14.0.0(2017-04)

技术手册（翻译稿）

编著：slyzhang

时间：2018-01-20

版本：V1.0.0

版权说明：

本人保留对本文件的更新权利。

Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM);

Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);

eCall data transfer;

In-band modem solution;

General description

(3GPP TS 26.267 version 14.0.0 Release 14)

数字蜂窝通信系统（GSM）（第2+阶段）；

通用移动通信系统（UMTS）；

紧急呼叫数据传输；

带内调制解调器解决方案；

一般描述

（3GPP TS 26.267版本14.0.0发布14）

本文件可能处于版本修订状态，最新的状态和其它相关文件可以从以下网址获取：

https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx

如果您发现本文有错误信息，请通过以下通道进行反馈：

https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx

版权提示

文档任何部分不得以任何形式或任何方式进行复制或印刷，包括电子或影印，除非获得ETSI书面许可授权。

没有获得ETSI书面授权时PDF版本的内容不应被修改。

版权和上述限制扩展适用所有媒体的复制。

欧洲电信标准协会版权所有2017

DECTTM,PLUGTESTSTM,UMTSTM图标和ETSI商标为其成员所有。

3GPPTMandLTE和ETSI商标注册为其成员和3GPP 组织成员所有。

GSM和GSM商标归属GSM协会所有。

知识产权

本文在关键知识产权或者潜在的知识产权方面，已经声明为ETSI所有。

如果涉及关键的知识产权方面信息，ETSI成员或者非成员均可公开获得，可以在文件《ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI inrespect of ETSI standards"》中获得, 其可以从ETSI秘书处获得，最新版本可在ETSI网站上获取(https://ipr.etsi.org/)。

依据ETSI知识产权政策，ETSI已经贯彻落实了相关的非调查研究、专利搜索工作。不保证可以对其它在ETSI SR 000 314 (或ETSI网站已经更新的) 的引用已经包含、可能是、将来包含当前文档中的关键知识产权。

前言

本技术规范（TS）已由ETSI第三代合作伙伴计划（3GPP）发布。

本文件可能参考其它使用3GPP、UMTS的技术规范或报告，可以认为是ETSI响应的成果。

GSM身份。这些应该被解释为相应的ETSI交付参考。

之间的交叉参考GSM，UMTS，3GPP和ETSI的身份下可以找到

http://webapp.etsi.org/key/queryform.asp。

相关参考GSM, UMTS, 3GPP和 ETSI信息可以在以下网址找到：

http://webapp.etsi.org/key/queryform.asp。

术语

文章中的“应该”、“不应该”、“可能”、“不需要”、“建议”、“不建议”、“能”、“不能”可以解释为在起草规则条款3.2描述的ETSI（为表达言语形式规定）。“必须” 和“禁止”不允许出现在ETSI的最终成果中，除非约定在特定的直接引用中。

本文翻译将继续进行中，请持续关注本公众号