开在“传统”之树上的“创新”之花

提到“汉译世界学术名著丛书”，读者往往两眼放光，现在，包括这套书在内的5万余种商务版图书资源从线下走到线上，成为商务印书馆全媒体生产运营平台和人文社科知识服务平台第一期上线内容。对于创立于1897年的商务印书馆而言，“传统”无疑是一块金字招牌。日前发布的全媒体生产运营平台和人文社科知识服务平台，则标志着在新时代媒体融合的大背景下，“老”商务的“新”出发。

30亿字，近6万种图书资源，汉译名著，名家大课……平台兼具融媒体、大数据、知识图谱、人工智能、电子商务、区块链等八大功能。据介绍，全媒体生产运营平台在生产端再造编印发一体化融合出版流程、运营端实现全媒体出版的产品与知识服务；人文社科知识服务平台由全媒体生产运营平台提供全方位支撑，通过精细化、精准化的专业知识服务定位，构建一个与商务印书馆现有出版优势高度匹配的融合出版体系。

平台以在校学生、专业学者和一般读者为服务对象，根据不同层面用户需求提供多形态内容发布、数据中心内容集聚、知识图谱勾勒等向人工智能转化的知识服务，同时具备电商门户功能，旨在形成融查考、咨询、学习、出版、购销为一体的全产业链型知识服务体系。

在第二十六届北京国际图书博览会上，商务印书馆研制的《现代汉语词典》APP（应用程序）发布。北京师范大学第二附属中学特级语文教师何杰作为这个APP的体验者，评价该产品不仅是将纸质词典移植到APP上，使词语查询更加容易，而且实践了一种信息化时代的词语学习方式。“除了APP实现了纸质词典所有的功能并且查询更加快捷之外，这个APP利用新媒体优势融合音频、动画、知识游戏、智能服务等元素，并提供了著名播音员的字词播读、用户跟读测评、全文智能查询、智能问答助手、词汇分类学习、相关词拓展、易错词闯关等丰富多彩的词语学习方式。”他说。

截至目前，商务印书馆已推出《现代汉语词典》APP、《新华字典》APP、《牛津高阶英汉双解词典》APP、《辞源》优盘版和网络版等几大重量级数字工具书产品，推出百种精品工具书数据库这一权威、专业、创新的在线工具书数字平台，均取得了很好的社会效益和经济效益。

商务印书馆总经理于殿利表示，商务印书馆将不断探索、积极实践融合出版理念，依托自身丰富的优质出版资源和全媒体生产运营平台，努力再造一个“数字的、科技的、智能的商务印书馆”。

《中国教育报》2019年09月02日第9版