把“5G” 说成“five G”，你是认真的吗？

9月10日，苹果发布会。因为没有5G，网友纷纷表示“iphone已经跌落神坛”。

9月16日，vivo新品NEX 3上市。除了全场景拍摄之外，也主打“5G手机”概念。

9月19日，华为在德国慕尼黑发布Mate30和Mate30 Pro。高调宣称“全球唯一的第二代5G手机”。

我们常常听到5G这个词，

也为5G时代的到来而欢呼雀跃，

那么5G究竟是什么？

用英语又该如何表达呢？

难道简单粗暴地翻译成“five G”？

来看看5G官方英文怎么说？

the fifth generation

第五代移动通信系统

generation

n. 一代

5G时代，那么流量是不是也蹭蹭地增长呢？

流量

data

关于流量，也许你会想到 traffic，因为“网站流量”就是 website traffic。

不过手机上网使用的流量却不是 website traffic而是data。

随着5G时代的来临，大家的流量会越来越紧张。

流量用完了

out of data

例句

我的手机要没有流量了，我要再买一个小的流量包，因为流量月底清零。

I'm running out of data. Since my data will be reset at the end of the month, I will add a little extra.

如果流量不够用，那应该怎么办呢？当然是更改自己的流量套餐啦！

流量套餐

data plan/package

流量越用越多，一不小心可能就会欠费

手机欠费了

out of credit

例句

My mobile phone is out of credit, I have to top up it.

我手机没钱了，得去给手机充值。

当然，

当代年轻人的焦虑除了手机没网、没话费，还有就是手机没电！

我的手机没电了

My phone is dying.

My phone is dead.

My phone died.

My cell phone is out of power.

My cell phone is out of battery.

注意

如果说机器，电池或手机die了，说明它们不运作了，通常是因为没电。快没电用dying，表示电量慢慢消失的状态。

遇到手机没有电的正解是什么？当然是找到充电器给手机插上。

充电器

phone charger

例句

Would you mind lending me your phone charger?

你介意把你的手机充电器借给我吗？

如果在外没有插座的情况下，遇到手机没有电的正解是？

当然是充电宝啦！

充电宝

power bank

拓展

bank除了表示银行，还可以表示“储存某物的地方”，可以解释为“……库”，比如：blood bank（血库），data bank（数据库）。

所以 power bank就是“电量库”的意思。

有关5G，小沃说了很多，那么5G时代的到来会给我们带来什么？

5G拥有速度快、频段多、功耗低和低时延的特点，5G给我们连接生活带来的影响主要分为三类：超高速率的移动网络（增强型移动宽带）、促进可靠性技术和服务的发展（关键业务型服务），以及万物互联（海量物联网）。

所以5G时代的到来，是互联网的一次重大突破，让我们的生活更加美好！