缺少翻译，你的精读效果只有10％

我们已经强调过很多次了，这里必须再次强调：

公众号不是一个适合深度学习的场所。

理由不言自明：它更适合碎片化的内容，展现的形式更青睐娱乐的图片和多媒体，而且它的载体是手机，充满着无数诱惑。

而精读，恰恰需要深度学习。

这种矛盾，在我们思考之后，破解方法只有一个：

除了在阅读（摄入）之外，必须要进行表达（输出）。

这样才能帮助我们抑制更大的诱惑、克服更多的无趣、花费更长的时间用来深度学习。

所以我们再一次鼓励大家：

每一天浏览过一篇精读笔记之后，一定一定一定要点击下方的留言，选一段你觉得最难的片段，进行英翻中练习。把你觉得不会的也一并告诉我们。

一个片段大概也就100字左右，翻译只需要2-3分钟的时间。

但就是这2-3分钟会让你的学习深度提质升级。

第一，它能帮你搞定似是而非。有一些我们看着觉得会了的词汇或是短语，等到你要动笔去翻译的时候，才发现好像怎么也翻译不出来。所以翻译能帮助我们解决似懂非懂的心理安慰难题。

第二，它能帮你磨炼大脑。英语的语言结构说到底与中文是不同的，所以翻译实际上是进行一种语言思维的切换，锻炼几个月翻译，你就会发现读一篇英文文章的时候其义自见。

第三，它能帮你找出缺漏在什么地方。语法是语言表达的逻辑，这个逻辑上缺任何一环都会不成立。在英语语境下，有时一些语法成分会被我们疏忽掉，但翻成中文，我们却能直觉地感觉到什么不对。这样才能帮助我们了解对一个语法点哪里还不够熟悉。

在你留言之后，我们会查看每一条留言，并进行回复。对你掌握和理解有偏差的地方，我们会进行提醒和修正；有更好的表达方式和翻译方法，我们也会不吝惜地同你分享。

不用担心翻译地不好，因为就是因为这样我们才来学习；

不要担心翻译地不完整，不会的地方就打问号，因为只有这样我们才能帮你；

不要担心被别人看到不好意思，因为这本来就是一个萍水相逢、大家共同努力的场所。

欢迎加好友，欢迎提英文问题（由于积木现已工作，时间有限，争取能在24小时回答你；有代表性的问题我们会整理在公众号刊登）。

如果是精读笔记上的疑问，请先在文章下留言你的翻译，然后再进行提问。

因为我们的初衷是分享，你的翻译成果恰恰就可以成为别人的他山之石，而别人的，也可以成为你的。

从今天就开始翻译吧，祝你学习愉快！