假面骑士零一：腾讯确认引进，零一中文翻译叫个啥？有点难听啊！

说起来转眼间8月已经过去了一半了，距离《假面骑士ZIO》完结也仅仅只剩下2话的内容了。那么9月1号令和首位假面骑士《假面骑士01》马上就要开播了。根据之前的歌中报道，无论是复古的蝗虫元素，人类与机械智能的冲突，等多方面元素的融合，让这部剧还未更新就备受大家期待。

老实说这接连两个月来的《假面骑士ZIO》真的太让人失望了。剧情大崩坏，本来原定的夏季剧场版的时间线在TV之后，也被东映官方的一句时间线在47~49集之间个推翻了。47集上来盖茨对切傻的一句“快想起来，你是诗岛刚的同伴！”，相信让大家都懵圈了，如果这么看得话，剧场版的时间线确实在TV中间。不过这个修改就好像强行加进来一样。

47话也让大家看到了海东的2阶表拥有逆转时空的力量，那么乌尔和水骑真的就是白死了？不仅如此，在结尾预告我们看到了和逢魔时王战斗的庄吾，既然剧场版的时间线在TV中间，那么知道了逢魔时王是好人的庄吾为什么还要打逢魔？而且没看错的话庄吾用的是三阶的力量和逢魔战斗的？

关于ZIO的事情就告一段落，上周我们也知道了腾讯视频正式引进零一的消息。那么关于零一的正确中文翻译究竟是什么呢？关于假面骑士历代的中文翻译，有按照本意的：空我 亚极陀 龙骑 剑 响鬼 电王 铠武；也有按照意思翻译过来的：甲斗 月骑 帝骑 双骑 巫骑 驰骑 创骑 时王；还有直接按照音译的：欧兹 艾克赛德；更有不明意义的：555 卌骑。

本次《假面骑士零一》的中文命名取自令和之初，初始骑士之名，假面骑士初骑。听上去也不难理解，既然是令和的第一位骑士，那么零一和初骑的意思也就一样了，不过初骑这个名字着实有点难听啊！虽然大家都懂官方什么意思，不过这么直白没有丝毫韵味的名字着实让人喜欢不起来。