从天创到中关村SOHO，400米的路他走了四年

写在最前：2019年7月17日，第四届群星MARS创新创业大赛亚军选手——全球化语言服务平台、AI语料数据企业翻易通正式在韩国科斯达克上市。这个项目很年轻，而团队也是充满热情。于是本次采访对象，便择定了翻易通中国区总裁黄海。

坦诚地说，在前往中关村SOHO翻易通办公室的时候，一车人都很忐忑不安——担心黄总是不是一个能聊的人，如果聊不出什么会不会压力很大（因为采访的顺利与否往往暗示着什么）……但是当我们穿过中关村SOHO大堂，看到黄总本人的时候，那份忐忑自动地烟消云散。

先前沟通的时候，群星的小伙伴主动提了“麻烦穿好看点”，结果这个大男孩般的男人在企业文化衫外面罩了件西装外套……嗯，行吧，这样也不是不可以。在办公室里找了个地方坐下，便开始随意地聊了起来。

“我们不刻意促活”

对于一个成长期的产品来说，促活是产品和运营必须干的一件事。也往往是最令人头大的一件事。所以当黄总提到“我们不刻意促活”的时候，我们都有点懵。

黄总解释道：翻易通实际上是在用更多现实场景来触达用户。例如，YouTube视频博主在借助翻易通的YouTube视频字幕翻译服务，遍布全球的翻译家与校审家，与AI翻译不间断协作生产视频字幕。可在短时间内为视频添加多语种字幕，获取更多全球粉丝，另外翻易通针对餐饮行业推出了“翻译码（QR PLACE）”服务。对于外国游客来说，这是非常便利的服务。不需要安装任何App，只要扫码就能看到多语言菜单，再也不用点单发愁；对于餐饮业老板来说，仅需付出传统翻译的四分之一的价格，就能得到一份可以实时更新内容的多语言菜单，是非常实惠的。场景触及用户，用户心甘情愿地“交出”语料库，这才达成一个商业闭环，场景本身足够活跃，所以并不需要刻意促活。

“我给我自己打60分”

在写采访提纲的时候，我们“不怀好意”地在问题中埋了点“坑”，所以在聊的时候，也期待着黄总对“坑”的闪躲和反应。“您对目前的管理打多少分？”看似不经意间，我们轻飘飘地将这个问题抛了出来。

“60分吧”，黄总坦言，“确实管理的问题很大”，他回顾当初，16年夏天，翻易通刚刚完成B轮融资的同时，中国团队只剩下了3个人（包括他自己0.0），看着现在热火朝天的团队（虽然人数也不是很多），说实话很难相信这个管理者依旧在说“我只给自己打及格分。”也许他对自己有更高的要求和深深的期许。

当问及对成功的定义时，他说：“产品带来的便利与产品带来的产业变化两条线，公司目前达成了带来便利这一条，提供语料数据给AI产品，最终还是给人带来便利。对于产业变化来说，我们还太小，需要多多努力。”也许便利和产业变化两条线都做到，才是他满分的目标吧。

“中关村情结”

在聊的过程中，黄海一直在提一个五个字的词——中关村情结。对于黄总来说，中关村这个区域，不止海淀中心的繁华与喧扰，更多的是一代代中关村人的创新情结。

原来的海龙、鼎好、e世界三足鼎立，到现在欧美汇、创业大街的奔涌波涛，双螺旋雕塑从黄庄路口移植到了中关村西区广场……

这里有互联网教育创新中心，也有互联网金融创新中心，随便一仰头，就是谷歌、微软、爱奇艺、新东方的独栋办公楼；如果你愿意走进楼宇中，你会发现腾讯、阿里大优酷、好未来也在这儿……

随便一走，就能走到创业大街；随处一停，还能喝到创业咖啡。这儿，人人都是意见领袖。

中关村走出了一位又一位精英，无数的人在中关村收获着他们的荣耀。

黄总提到，翻易通刚刚创立中国区办公室时，选址是天创大厦，后来才搬到现在的中关村SOHO，经过群星MARS创新创业大赛、高新技术企业认定、上市……等等的洗礼，漫长的400米，走了短短四年。即使是换地方，也没有离开中关村，这里流淌的创新血液，已经深深烙入他的记忆深处。也许是海淀人的骄傲，也许是中关村人的荣光，黄总和翻易通一起，一直深深扎根于此，野蛮生长。

"群星MARS大赛给的是全方位的扶持和激励"

（接下来是私货，我们可以发誓我们没有把刀架在黄总脖子上）

回顾往事自然会想起群星MARS大赛，黄总聊到：群星MARS创业大赛与其它赛事不同的是，有行业资深的创业导师全程陪伴创业者，指导问题，交流心得，“你会感觉全方位的收获”。群星MARS创新创业大赛也非常感激各个优秀项目的参与。

看更多

公众号报名

报名咨询：崔经理