喜获中文名“蒸汽平台”，“阉割版”Steam落地中国？

本来就没多少头发的Steam玩家，这下愁得更秃了。

新闻越短，事儿越大。8月21日，完美世界在上海举办Steam中国试玩会。

其实，也就是定个中文LOGO和名称的事儿，不少玩家却高呼：“或将是中国游戏史最黑暗的一天！”

Steam中国的名字正式确定为“蒸汽平台”，是简单粗暴的直译。官方表示距离最终上线已经更进一步，但具体时间未知。

完美世界CEO萧泓博士表示：

“蒸汽平台专为中国玩家量身定制，将提供高速的服务器，高质量的本地化运营，新鲜奇特的游戏体验和分享途径。当然这个平台也会支持VR虚拟现实等新技术，同时逐步构建海量游戏库，从而满足不同年龄和品味玩家的需求。”

原SteamCN、现蒸汽平台似乎会完全独立于Steam，首批上线的游戏包括《Dota2》、《刀塔霸业》在内的近40款游戏。

Steam是目前全球最大的综合性数字发行平台之一，由《DOTA2》开发商Valve聘请布拉姆·科恩开发设计。

玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享游戏和软件。

据公开资料显示，到2023年，Steam的中国数据流量占比可以达到17.8%，将超过美国的16.1%成为世界第一。

无论从市场份额还是用户基础，中国玩家都在Steam上占据了举足轻重的地位。

不管用户支持与否，特殊国情下推动Steam本地化是大势所趋。

2018年6月，《DOTA2》国内代理商完美世界与Valve达成合作，开启“Steam中国”项目。

8月4日，Steam平台宣布，与完美世界合作成立Steam中国，并落户上海浦东。

一年之后，这项落地计划终于有了新动作。

阉割的Steam？

其实Steam中文名定为“蒸汽平台”这事儿早有预兆。完美世界早在今年1月就注册了“蒸汽平台”的官方公众号：

对于Steam中国项目的推进，如果是了解游戏的朋友，一定能想象出玩家的第一反应：请问是直接嘲讽还是走程序？

大部分中国玩家对“蒸汽平台”持观望态度，甚至可以说是缺乏信心。

很多人认为，在中国现有的游戏审查制度下，蒸汽平台不过是Steam的“阉割”版。

蒸汽平台试玩会现场，官方提供的上线游戏只有40款左右，且都是全年龄游戏。

对动辄在Steam里存着上百甚至数百款游戏的玩家来说，目前的蒸汽平台很难满足他们对游戏丰富性的需求。

而“全年龄”的言外之意是什么？其实就是已经经过“审查”的游戏。

在绝大多数互联网应用都开启了“青少年模式”的中国市场，Steam上一些“出格”的游戏，注定通不过那道审查之门。

去年，Steam中国还开始招聘“游戏审核专员”，月薪6-8k，岗位职责是“游戏测试，跟进游戏处理进度，进行修改，定期总结进度总结等”。

众所周知，国内现在游戏版号的发放数量大不如前，在一收再收、不断紧缩的审查标准下，一些经典的游戏大作，只能被挡在国门之外。

有知乎网友就说：“扪心自问，如果真要进行审查，本人库里的200多款游戏，最后可能剩不下20个。”

然而，蒸汽平台的游戏不够玩，还不是这次落地项目最让玩家担忧的一点。

锁区，彻底切断玩家“迂回作战”的路径，才是让玩家们忧心忡忡的最坏可能性。

锁还是不锁？都不能说

在Steam上肝的游戏数据、氪的金，那些真实投入的时间和成本，会不会随着“官方正版”蒸汽平台的出现，全部化为泡影？

这无疑是玩家们不能接受的。

蒸汽平台信息发布后，许多玩家向Valve寻求进一步的细节。

虽然对方曾表示，产品上线后，中国的用户依然可以访问原版STEAM，并且国内的玩家，不用重新注册新的账号。

但“与Steam完全独立”的字眼，让千万玩家感觉自己在与完美世界与V社玩起了博大精深的文字游戏。

本来就因为肝游戏所剩不多的头发，这下变得更秃了。

无论是平台之间互相“独立”，还是中国用户与海外用户之间的“独立”，都是一件很麻烦的事情。

以前的游戏还能不能玩？数据还在不在？在墙里墙外反复横跳的操作还能不能行？

问题一箩筐，但现在谁也没有、也不会给出一个明确的答复。

蒸汽平台与Steam的关系，数据的处理，支付的方式，游戏的种类，跨区的服务，事情很复杂，也牵涉到完美、V社，与千万Steam玩家之间利益的博弈。

无论如何，现阶段，低调是共识。

与此同时，不少玩家也认为，蒸汽平台的出现，恰恰是Steam安全着陆的一个象征。

毕竟中国情况不一样，要想站得稳，还是得扎根本土寻求良策。

虽然Steam落地中国的前路还一点都不明朗，但我们能从同行的经验中看出一些端倪。

索尼和微软的国行，都低调而谨慎地对中国玩家开放着大陆之外的区域。

索尼官方客服甚至否认中国玩家能够登陆外服商店，但实际却是另一回事。

不支持不反对不表态，最终，不封锁。

一边吐槽着完美世界的发布会没有实质进展，一边心怀希望的玩家们其实很清楚，想让任何一家官方将锁不锁区明确说出口，实在是太难了。

中国游戏政策就像怀春的少女，你得去猜，并且随时最好被甩的准备。

据Niko Partners的数据，在版号冻结的状况之下，整个2018年中国PC游戏行业规模仍然达到了152.1亿美元，总PC玩家数量达到了3亿1240万人。

其中7970万人在游戏上花了钱，预计到2023年，PC玩家将超过3.54亿人。

谁都不愿意放弃这块大蛋糕，在官方和游戏玩家的拉扯之中找到平衡点，是中国游戏行业一贯的做法。

长期处于受限的环境里，中国游戏玩家对于“另辟蹊径”已经轻车熟路了。

想定蒸汽平台会给Steam带来什么样的影响，并对症下药制作攻略，中国玩家接下来可以说是有得忙了。

当游戏论坛里的讨论到达一个小高潮，这些隐秘又活跃的人们通过键盘达成了共识。给热门帖子点赞后，他们缓缓敲下一行字：

“这些大家都懂的事，低调点就得了。”