干货长难句274之谷歌和NASA发现第二个太阳系

12月15日消息，据Techcrunch报道，谷歌和NASA宣布，通过机器学习技术在开普勒-90系统中发现了一颗新行星。科学家们把神经网络应用于开普勒望远镜收集的数据中，首次发现了该系统的第八颗行星。在所有的已知行星系统中，这一发现使开普勒-90系统的已知行星数量与太阳系不相上下。

本次新发现的系外行星名为Kepler-90i，这是一颗小质量的岩石行星，由于距离恒星很近，公转周期仅有大约14.4天，因此可以想象其地表温度极高。本次发现的另一个亮点在于，这一成果是借助谷歌公司的机器学习技术实现的。机器学习技术的本质在于计算机通过人工智能技术实现“自我学习”。在这一案例中，计算机学会了如何对开普勒望远镜获得的海量数据中搜寻疑似的系外行星信号。

开普勒望远镜只是在非常靠近恒星的区域搜寻周围的行星。NASA表示，未搜寻的区域很可能存在更多的行星。为了实现这些发现，在大约20万颗星球的数据中，Google的AI技术仅筛查了670颗星就发现了两颗全新的系外行星。这意味着，如果研究更多数据，实现更多发现的可能性极高。

英语原句

Born in the crisis of the old

regime and Iberian Colonialism,

many of the leaders of

independence shared the

ideals of representative

government, careers open

to talent, freedom of

commerce and trade, the

right to private property,

and a belief in the individual

as the basis of society.

云飞分析

1.many of the leaders of independence 主语

2.shared 谓语

3.the ideals 宾语

4.of representative government, careers open to talent, freedom... 同位语

5.Born in the crisis of the old regime and Iberian Colonialism 状语

词汇：

crisis n.危机;危难时刻;紧要关头

regime n.政治制度;政权;政体

Colonialism n.殖民主义

Iberian n.伊比利亚;伊比利亚人 a.伊比利亚的

property n.资产;财产;属性

representative government 代议制政府

结构分析

该句的主干结构为 many of the

leaders of independence shared

the ideals...。句首的过去分词短语

Born in...作原因状语，而主干结构

中的宾语 the ideals 之后由 of 引

出五个并列的名词短语作 the ideals 的同位语。

翻译

许多独立运动领袖出生于旧政权以及伊比利亚殖民主义统治下的危机时期，他们都怀有共同的理想：创建代议制政府，以才取人，实行商贸自由，尊重私有财产权，坚持个人是社会的基础。

下个内容预告

In his article “How Intelligent

Is IntelligenceTesting?”,

Sternberg notes that traditional

test best assess analytical

and verbal skills but fail to

measure creativity and practical

knowledge,components also

critical to problem solving and

life success.

Countless choices define our fate, each choice, each moment, a ripple in a river of time.

无数的选择决定了我们的命运。每一次选择，每一个时刻，都会在时间的长河中泛起一道涟漪。

Enough ripples and you change the tide, for the future is never truly set.

涟漪足够大可以改变河流的流向，因为未来永远不知定数。

——李云飞

所有图片均来自网络哦~由于手机屏幕尺寸不同~大家看到的文字排版可能会有些问题~请大家谅解哦~

关注公众号了解更多