application在英文合同中的两层含义

application在合同翻译中通常有以下两层含义：(1)申请，申请书，如application form申请表等；(2)适用、应用，如application engineer应用工程师等。

1申请、申请书

Hisapplication formembership of the organization was rejected.

他对该组织会员资格的申请被拒绝了。

2适用、应用

Theapplication of the arbitration rulesof the arbitration institute for arbitration tribunal in effect on the date of the signing of this Agreement is not subject to judicial review.

仲裁庭适用本协议签署日有效的仲裁机构的仲裁规则时不受司法审查。