Justin Kosslyn：这一年，记者将成为数字安全专家

译新社关于尼曼新闻实验室2018年行业预测

第19篇推文

为了发布新闻，记者们需要了解他们所写主题的数字安全动态。为了维护他们自己的安全，他们将需要在自己的工作中强化数字安全工具的应用。

作者：JUSTIN KOSSLYN

赌注从未如此之高，安防漏洞经常成为头条新闻。对公司、消费者、政治家、甚至是每一个人，数字安防已经变成一个巨大的挑战。目前为止，记者们似乎并没有公开的表示妥协。但在2018年，这也许会改变，新闻机构遭到破坏后，新闻和机密消息可能会被泄露。

新闻记者将会越来越难做，信源会更加谨慎，想要创造出好的作品会更加困难。

这些对记者而言，将会变成一个典型的数字安防挑战。为了写出新闻故事，他们需要了解他们所写主题的数字安全动态。为了维护他们自己的安全，他们将需要在自己的工作中强化数字安全工具的应用。数字安防将会变成工作的核心部分。

好消息是，数字安防从来不是一件容易事。例如，包括Google, Facebook, Dropbox, GitHub等在内的平台都通过硬件安全密钥为公共账户提供有效的保护。许多服务商也提供针对在线网站的云加密服务，大多数价格只有几美元，就可以在几分钟内建立起来。同时，伴随着一大批云服务提供相应的安全保障，安全服务也得到了有效的提升。

在2018年，新闻记者将会对数字安防的本质和电子黑客是如何窥探世界的有更深入的思考。一些记者将成为意想不到的全球数字安全实践专家，与软件开发界的佼佼者相抗衡。

通过积累数字安全方面的专门知识，记者将开始为大学、企业、非营利组织、政府和其他方面的理解和决策提供信息。记者有独特的能力与世界分享他们的知识。说到数字安全，这种新的知识宝库将改变一切。

作者介绍：

Justin Kosslyn，谷歌Jigsaw的产品经理

此平台为西安外国语大学国际传播研究所指导的学生自媒体编译实践平台，所译文章仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

翻译丨张燕

校对丨王杏