BBC：能多益如何成为委内瑞拉进口热潮的象征

Nutella（能多益）是意大利厂商Ferrero生产的榛子酱，可如牛油、花生酱般涂在面包、饼干等食物上来增添美味，也可以用作烘烤糕点的馅料。

在委内瑞拉，它最近成为了象征。

在首都加拉加斯（Caracas），以及在全国其他城市中比较少见的能多益罐子，堆放在出售进口商品的小杂货店（bodegon）的橱窗中，近几个月来这种小杂货店成行成市。

委内瑞拉正经历着严重的经济危机，据联合国称，近年来有超过四百万人离开该国以寻求更好的生活。

存在着明显的贫富差距的社会

在加拉加斯的富裕地区，例如Las Mercedes或Chacao，据专家称，他们还拥有购买力。

费德里科（Federico）是去年开业的一家小杂货店的所有者，他解释了为什么能多益如此成功。

他告诉媒体BBC：“很多人已经习惯了去美国旅行，特别是迈阿密，并希望能够拥有和那里一样的东西。”

费德里科不愿透露自己的姓氏或店铺资料，以免遭到报复。他是许多开始在委内瑞拉销售能多益以及其他产品（例如巧克力和花生酱）的店铺之一，这些产品在美国批发超市很便宜。

在小杂货店中，主要的货币是美元，美元在委内瑞拉的交易中所占的比重越来越大。