影视配音配字幕

数字影视后期制作，是将实际拍摄的素材与图形、动画、字幕、声音等元素结合起来，按照影视艺术的技巧和手法进行合成与剪辑，制作出完整影片的过程。

近年来，随着计算机技术的成熟，个人计算机已经能够满足部分数字媒体后期制作软件的需求，数字媒体后期制作的普及程度越来越高。后期制作被广泛应用于影视剧、电视广告、MTV、节目包装、多媒体开发等领域。

视频制作流程

拍摄视频，视频剪辑，添加效果，录音配音，同步字幕，这样一个视频就做好啦。

软件选择

视频编辑配音配字幕软件非常多，包括电脑PC端和手机移动端，如何选择相关软件，自己熟悉的喜欢的就行，本讲主要给大家呈现几款常用软件。

电脑PC端剪辑

电脑上就显得更加的专业了，对于视频的处理程度、效果等都会更加的精细，甚至是每一帧你都能加上自己想要的效果，在电脑上剪辑的话，也会显得专业一点。在电脑PC端常用的软件有：PR、Arctime，其他辅助工具有AU、PS、AE等。

一、 Adobe Premiere Pro

如果你想让你剪辑的视频高大上，看起来与众不同，推荐Pr视频剪辑软件。

1、打开软件编辑器，选择导入自己拍摄好的视频；

2、导入以后查看项目目录；

3、将项目拖入到视频编辑器中；

4、鼠标右击取消链接；

5、将原视频的音轨删除；

6、然后继续选择音轨混合器；

7、选择R准备再点击红色按钮 点击三角符号开始录制；

8、录制以后点击保存就可以了；

如果你想让你剪辑的视频高大上，看起来与众不同，推荐Pr视频剪辑软件。

9、然后就是配字幕环节，点击上方工具栏中的字幕，再选择静态字幕；

10、点击T文字进行字幕编辑，点击编辑器中视频字幕的位置，注意，加一个字幕保存一个；

11、移动字幕位置让自己满意为止；

12、关闭字幕栏，把字幕拖动到视频的指定位置；

13、在时间轴上选择字幕，添加关键帧和透明度；

14、结束以后就可以保存了。

二、Arctime

Arctime是一款专业的字幕制作软件，类似于电影里看到的视频下方的字幕，都可以使用它来制作，如果你是想制作双语字幕的话，那么Arctime 有绝对的优势。

当我们在PR里面把视频、音频剪辑调整出最终效果后，就可以导出视频保存下来，然后打开Arctime软件给视频添加字幕了。直接将你制作好的视频和准备好的台词文档导入Arctime，然后就可以开始制作了。最后调整好字幕的位置、字体、字号等，觉得OK了那就可以导出。

三、绘声绘影

A 配音

（一）配自己声音

•1、打开绘声绘影...导入视频拖到覆叠轨上。

•2、麦克风与电脑连接...单击绘声绘影中录制...出来界面单击画外音...出来界面点击开始，此时即可录制您美丽动动听的声音，并在音频轨上自动生成音频文件。

•3、导入制作好的音频文件...调整好位置...预览...导出。

（二）配他人声音

•1、打开文字转语音平台或者软件，准备好转语音的文字，按照提示操作，即可制作出音频文件。

•2、将制作好的音频文件及视频导入到绘声绘影中，调整好同步...预览...导出。

B 配字幕

添加硬字幕：就是手动打出文字，或者复制粘贴文字

1、打开绘声绘影....选中标题图标，双击预览窗口。

2、在显示虚线框内，手动输入配音需要的文字或者复制粘贴文字。

3、调整文字大小、颜色、位置等，并与视频、音频同步

4、预览...导出...

添加软字幕：是用软件制作出字幕文件【如SRT文件，常用于歌词字幕】

1、用字幕制作专家、傻丫头字幕精灵、天影字幕软件，制作出SRT字幕文件。

2、导入绘声绘影中，调整好文字大小、颜色、位置等，并与视频、音频同步。

3、预览...导出...

添加特效字幕：就是利用软件功能制作出特效文字

1、视频导入软件...输入字体。

2、可用软件特有的字体功能...根据需要制作出发光、滚动、飞行等特效字幕。

四、快剪辑

首先，准备好自己拍摄的小视频；

打开快剪辑软件，导入视频；

添加视频以后，我们再导入自己配音的音频文件，选择视频剪辑后边的选项，导入文件；

调节音量大小；

点击播放视频，找到需要添加字幕的时间节点，暂停；

在页面找到添加字幕，点击+号，然后视频页面找到添加字幕的位置，编辑文字，选择配色；

设置字幕时间，在视频时间轨上推动位置，完成以后点击保存。

五、视频编辑王

第一步、我们把需要剪辑的视频拖入到软件中，即上面的导入按钮，可以看到软件的左侧，有【素材】、【文字】、【滤镜】等内容，这些都是需要自己添加的视频文件中的。

第二步、视频剪辑，我们能看到软件下方有一排按钮，主要就是用来对视频剪辑处理。

第三步

•字幕及配音

•字幕可以在软件的下面有显示【T】的位置，当你把字幕导进软件后，添加后会自动显示在此位置，只要根据时间调整字幕时间位置即可。

配音

在视频剪辑那一排按钮，

上面即有个【配音】项，

点击它，就会弹出录音界面，直接说话录音即可。

手机端APP剪辑

1.剪映APP

当大家下载好剪映APP安装后，可以看下【入门系列基础教程】，里面有基本的操作手法。

配音

•打开【剪映】，【开始创作】，添加相应的视频，点进去后，里面有【音频】

•在这个里面你可以导入音乐，或者，你做好的声音问题，如果没有的话，你可以点击【录音】，进行配音工作

字幕

•同样添加视频后，点击【文本】，如果你的视频没有解说等声音的话，可以点击【新建文本】，自己添加文字

•如果你的视频有配音等，可以使用上面的【识别字幕】，会自动识别出声音文字，注意声音要是标准的普通话，识别会更清楚。

•识别出来的字幕可能会有错误，哪里有问题，我们只要自己点击修改即可。

2.快影APP

快影视频编辑可以剪辑视频、添加配音、添加字幕等。

能够使得添加的字幕与画面真正同步。

导入视频之后，如果要添加字幕，找到页面最右下角处标有“T”的键，就会出现字幕处理的功能。如果你想运用视频里的声音添加字幕，可以点击一下左边的“自动识别”，接下来，它就会自动完成字幕的添加，而且是同步的。

需要注意的是，软件将声音转换为字幕的准确程度，与原视频中语音的标准程度直接相关，普通话标准程度高，翻译的准确度就高；不过这个不要紧，初步添加字幕之后，你还可以回过头来，将字幕对照视频，对字幕修改加工，直到满意为止，而且，还是同步的。

加字幕

第一、先点击主界面的“创作视频”按钮进行编辑，在相应目录中选择需要添加字幕的视频。

第二、然后点击进入视频的创作页面里，在其中滑动右侧列表，选择其中的“编辑”功能，就可以来对该视频进行字幕的添加了。

第三、从下方的菜单列表里选择“字幕”功能，进入字幕编辑界面。

第四、点击屏幕左下方的 “+”按钮，选择要添加的字幕样式。

第五、选中字幕样式后，单击屏幕【键盘】按钮输入文字，并选择字体及颜色。

第六、对字幕效果满意后，点击界面右上角的【确定】保存字幕，并返回视频编辑页面。

加配音

第一、先添加视频然后如图所示

找到这个标志点开调到最小

第二、如图所示找到这个标志点击即可说话录音。