2020（第八届）上海国际青少年科技博览会（云端展会）重磅回归

2020年7月，2020（第八届）上海国际青少年科技博览会（云端展会）将重磅回归！ In July 2020, the 8th Shanghai International Youth Science and Technology Expo 2020 (Online Exhibition) is coming back! 主办单位：上海市教育委员会 上海市科学技术委员会 Organizers: Shanghai Municipal Education Commission Shanghai Science and Technology Committee 时间：2020年7月底—8月初（初定） Time: the end of July 2020 – the beginning of August 2020 (to be confirmed) 主题：科技•创新•梦想 Theme:Science · Innovation · Dream 参与对象：国内外青少年团队或个人（2002-2007年间出生的全日制学校在校中学生，团队不超过3人）、青少年科技领域相关单位及专业人士。 Participants: domestic and foreign youth teams (of no more than 3 members) or individuals (currently-enrolled full-time secondary school students born from 2002 to 2007); institutes and professionals in the field of youth science and technology. 主要内容：上海国际青少年科技博览会自2005年已成功举办七届。受全球新冠肺炎疫情影响，本届青博会改为线上举行,主要内容由在线展会和网络峰会两大板块构成，首次设立直播间。 Main content: Shanghai International Youth Science and Technology Expo has been successfully held 7 times since 2005. Owing to the impact of COVID-19, this year’s expo will be held online. Its main content includes an online exhibition and online summits. A live studio will be set up for the first time. 1.在线展会 在线展会将以虚拟展馆的方式呈现，设“青少年科技创新成果展”、“青少年科学创新实践工作站展”、“青少年科技创新教育区级展”、“青少年科技创新教育企业机构展”四个不同特色的展区，展示国内外青少年科技创新教育的成就以及科技创新的成果。 1. Online Exhibition The online exhibition, consisting of 4 exhibition areas respectively for “Youth SciTech Innovation Works Exhibition”, “Youth SciTech Innovation Practice Workstation Exhibition”, “Youth SciTech Innovation Education Exhibition”, and “Youth SciTech Innovation Educational Enterprises and Institutes Exhibition”, will be held in virtual exhibition halls. The exhibition will show the achievement of education on youth sci-tech innovation and works of sci-tech innovation both at home and abroad. 2. 网络峰会 展会期间将同时开展网络峰会，采用网络直播方式在线开展，举办国内外知名校长峰会、科技教师沙龙，交流分享科技创新教育的新理念、新方法，探讨未来创新教育的新发展。 2. Online Summits During the expo, live streaming summits, including an online summit attended by renowned principals both at home and abroad and an online workshop for sci-tech teachers, will be held for communication on the new ideas and methods of sci-tech innovation education, and a discussion on future development of innovation education. 3.直播间 展会期间将特设青博会直播间，通过青少年科技作品发布秀、大咖说、路演等活动向公众介绍本届青博会最精彩的青少年成果，与业界大咖畅谈后疫情时代的科技教育，在线参与各项精彩科技教育活动，带领公众云端观展。 3. Live Studio During the expo, a live studio will be set up to introduce to the public the best youth achievements of this year’s expo through shows of youth sci-tech innovation works, talks by sci-tech titans, and road shows, to discuss with sci-tech titans the education of sci-tech innovation in the post-COVID-19 era, and to enable the audience to participate in various sci-tech education activities and the expo online. 4.报名办法 青博会线上报名现已开启，即日起至2020年5月31日可至活动官方网站：http://qingbohui.secsa.cn报名。具体要求见官网四号公报http://qingbohui.secsa.cn/News/Detail?pid=10&id=24。青博会为公益性活动，不收取任何费用。 4. Application Online application for this year’s expo will be available till May 31, 2020 on the official website: http://qingbohui.secsa.cn. For details of requirements for application, please see Announcement No 4 on the official website: http://qingbohui.secsa.cn/News_YW/Detail?pid=175&id=28 The expo is a commonweal activity, and it is free of charge. 你的成果让世界看见，你的声音让世界听见！在此，我们诚邀全球中学生、参展单位、科技教育工作者围绕“科技·创新·梦想”一起畅想人类生活和科技发展的美好未来！ Let the world see your achievements, and let the world hear your voices! We hereby sincerely invite secondary school students, participant institutes, and sci-tech educators to elaborate on the theme of “Science · Innovation · Dream” by thinking freely about the bright future of human life and sci-tech development!