对接成功：SpaceX的第一艘载人飞船，成功与国际空间站对接

SpaceX公司的“龙”号飞船按照计划于周日成功地与国际空间站对接，这标志着该公司与美国国家航空航天局(NASA)进行的历史性商业宇航员演示任务中的又一个重要里程碑。“龙”号飞船搭载的是美国宇航局宇航员道格·赫尔利和鲍勃·本恩肯，他们被选为第一批登上SpaceX“龙”号载人飞船的试飞员，也是史上第一个乘坐私人公司建造的航天器进入轨道的人。

此次对接过程完全由“龙”号飞船组自主完成的，该飞船由SpaceX公司设计，并且从发射的那一刻起，在整个任务过程中一直处于自动驾驶状态。

飞船能够与安装在国际空间站上的一个全新的自动国际对接适配器对接，这与最初的货运版 "龙 "号飞船不同，后者需要由空间站上宇航员控制的Canadarm 2机器人手动捕获。更新后的货运版 "龙 "号和载人版 "龙 "号是为了配合新的自动化系统工作而设计的。

赫尔利和伯恩于美国东部时间周六下午3:22（美国东部时间下午12:22）发射升空，按计划从佛罗里达州卡纳维拉尔角起飞。这是继上周三天气原因导致发射推迟后，该任务的第二次发射尝试。这次任务是NASA和SpaceX的商业乘员演示2，这是SpaceX "龙 "号载人航天器的完整飞行和返回的第二次演示任务，是美国宇航局从商业合作伙伴处委托为宇航员往返空间站提供运输服务的两种运载工具之一。

跨越这一里程碑意味着任务的前半部分已经成功完成——到目前为止，SpaceX已经证明发射过程是按照设计进行的，手动控制(宇航员接手并对该系统进行了两次测试)和自动对接也是如此。

国际空间站的舱门在美国东部时间下午12:37分打开，而”龙“号飞船的舱门在美国东部时间下午1:02分打开，当时贝恩肯和赫尔利在空间站上受到了现有机组人员的欢迎，其中包括两名美国宇航员和一名俄罗斯宇航员。

赫尔利和贝恩肯将在接下来的几周内进行国际空间站的常规宇航员活动，包括进行实验和研究，之后他们将回到“龙”载人飞船进行最后一部分的演示——返回地球的旅程。