欲加之罪：任正非一句“杀出一条血路”竟被西方媒体如此翻译

从年美国政府开始公开打击华为以来，华为被多家美国公司无视合同直接断供，受到重创，但华为顽强地挺了过来。但华为要面对的，不光是美国政府，还要众多的西方媒体。日前西方媒体《华尔街日报》等又开始作妖了，他们盯上了去年华为创始人任正非在杭州研究所业务汇报上发言，里面有“向谷歌团队学习，扑上去，杀上一条血路”这样一句话，而这句话被西方媒体如何翻译的呢？

这短话话其实是任正非鼓励华为员工不要“关在深宫大院”，而是到战场上去，“杀出一条血路”。本来是很多公司在激烈的市场竞争中常用的一段话，但被别有用尽的西方媒体这样翻译：冲啊，边冲边杀，让鲜血染红我们的道路。而别的西方媒体见状则直言华为创始人对西方宣战，澳大利亚《每日电讯报》则将其描述为“华为威胁要让西方血流成河。“。而那些身在国外所谓的中国公知们，也开始大肆渲染，把华为公司进行妖魔化。

不过对于西方媒体集体妖魔化华为的作法，很多中国网友倒是见怪不怪了，有网友表示：”韬光养晦”他们都能翻译出攻击性来，这不算啥事。如今美国已对中国撕破脸皮，在华为之后，在不久前宣布将33家中国企业和机构加入样的”实体清单“。我们要面对的不仅是美国政府，还有这些妖魔化中国的西方媒体，复兴之路，虽然艰难，但胜利就在前方，一起努力吧！