355.经济学人-When bits bite-5

Theinherentdifficulty of programming is made worse by the shortcomings of software engineering as a profession.

These are laid out in a book, “The Problem With Software: Why Smart Engineers Write Bad Code”.

The author, Adam Barr, spent 20 years as a developer for Microsoft, a software giant. Many coders, he notes, are at least partly self-taught.

That leads to bad habits, which software-engineering courses fail to correct.

There is too little communication betweenacademiaand industry, and no real agreement on what to teach or what habits toinstil.

The result, argues Mr Barr, is a field in whichfolkloreandfadstoo often take the place of professional standards.

这是《经济学人》2020年7月刊的一篇文章'When bits bite'第5段，共6句。

1、

{'inherent':'固有的、内在的'}

软件工程专业的缺陷使得编程固有的困难变得更加糟糕。

2、

这些体现在一本叫做《软件的问题：为什么优秀的程序员写糟糕的代码》书中。

3、

在微软公司（一家软件巨头）工作20年的作者Adam Barr，他表示很多程序员至少部分是自学的。

4、

这导致了不好的习惯，软件工程师难以纠正这种不好的习惯。

5、

{'academia':'学术界'}

{'instil':'逐步培养'}

在学术界与行业之间鲜有交流，关于教什么以及培养什么习惯并没有达成真正的共识。

6、

{'folklore':'民间传统'}

{'fads':'一时的风尚'}

Mr Barr表示，结果就是在这一领域中民俗风格与一时的风尚经常代替专业的标准。

--总结--

【词汇部分】

{'inherent':'固有的、内在的'}

{'academia':'学术界'}

{'instil':'逐步培养'}

{'folklore':'民间传统'}

{'fads':'一时的风尚'}