【精选打卡】NHK 12時

猩听译小程序清凉上线，关联我们小程序，付费会员绑定后可以直接查中日对照！！！

本文编辑 |夜飘零

３.アメリカ スポーツ界で抗議の試合中止 続く黒人男性の銃撃で

一方、スポーツ界でも人種差別に抗議する動きが続いています。大リーグでは２７日予定されていた１５試合のうち７試合が中止になりました。また、およそ８割を黒人選手が占めるＮＢＡアメリカプロバスケットボールでは、前日に続いてプレーオフの三試合全てが中止になりました。さらに来月１０日にシーズン開幕を迎えるエヌエフエル、アメリカプロフットボールリーグでも９チームが練習を中止するなど影響が広がっています。

另一方面，在体育界对于人种歧视的抗议也在持续着。美国职业棒球大联盟原计划在本月（8月）27举行的15场比赛中有7场比赛已经终止，另外有8成的选手是黑人的美国职业篮球联赛NBA，也从前天开始相继有三场加时赛宣布终止。并且下个月10号将迎来新赛季的NFL美国职业橄榄球大联盟中也有9个队伍宣布停止练习，抗议人种歧视的影响正在不断扩大。

（听译：icecream ）

END