纪录片《创新中国》——以及德语中“创新”的相关词汇表达-吕律

这几天,工作之余,本着劳逸结合的基本原则,我抽时间在家里电脑和手机上看了些电影片段,还陆续看了部纪录片——《创新中国》。这部纪录片还没有播完,是一部讲述我们国家最新科技成就和创新精神的纪录片。它关注最前沿的科学突破,最新潮的科技热点,聚焦信息技术,新型能源,中国制造,生命科学,航空航天与海洋探索等前沿领域,用鲜活的故事记录当下中国伟大的创新实践。

这些年,我纪录片看过无数,其中印象最深的就是《人类星球》(Human Planet), 描述大自然神奇奇妙之处的纪录片。而《创新中国》这部纪录片讲的是我们中国人的创新之力, 和人类智力所能抵达的神奇瑰丽之处。

这部纪录片令人震撼。虽然很多创新发明在新闻上看到过,但是还是很感动,很震撼。另外,这部纪录片是我国首部由人工智能来配音的记录片,是由人工智能集成了已去世的中央电视台播音员李易的声音,听上去简直和原声没有什么差别。

虽然我是文科生,但是是一个对科技发展充满好奇和仰慕的文科生。我下定决心了,今年一定要学会Python。我已经提过很多次了,但这个究竟是什么,还有待我认真学习。据新闻报道,在一些省份的中小学就要开设关于这门编程语言的课程了。作为一名单身离异无孩中年妇女,我要努力跟上这个时代的节奏和步伐。终身学习,从不间歇。我一人为家,时间更为充裕。所以今天来了解一下“革新,创新”这个德语概念。

“Innovation”这个概念是1911年由经济学家Joseph Schumpeter 提出。这一概念出自拉丁语innovare , 是“更新”之意。最开始指的是在经济生产领域的革新和创新,后来这一概念也延伸到人文社科学中。

在德语中“创新,革新”的相关表达有:

f Innovation [书],[高雅语] 创新,革新

f Innovationskraft 创新力,革新力

m Innovationsmechanismus 创新机制,革新机制

m Innovationspreis 技术革新奖

m Innovationsprozess 创新过程

PL Innovationspakete 技术创新程序组

m Innovator 创新者,革新者

inovativ 革新的,创新的

innovationsfeindlich 守旧的

innovationsfreudig 喜欢创新的

innovieren 对...进行创新,革新

das Wachstum durch Innovation frdern 通过创新促生产

德语单词中,erneuern 是“更新‘’的意思,也包含了“革新,创新“之意。

以下出自wiki 相关词条:

Innovation heit wrtlich Neuerung“ oder Erneuerung“. Das Wort ist vom lateinischen Verb innovare (erneuern) abgeleitet. In der Umgangssprache wird der Begriff im Sinne von neuen Ideen und Erfindungen und für deren wirtschaftliche Umsetzung verwendet. Im engeren Sinne resultieren Innovationen erst dann aus Ideen, wenn diese in neue Produkte, Dienstleistungen oder Verfahren umgesetzt werden, die tatschlich erfolgreiche Anwendung finden und den Markt durchdringen (Diffusion). Das Gegenteil(反义词) von Innovation ist die Exnovation.

In die Wirtschaftswissenschaft wurde der Begriff durch Joseph Schumpeter mit seiner Theorie der Innovationen eingeführt; hier ist er als Aufstellung einer neuen Produktionsfunktion definiert. Die Innovation ist ein willentlicher und gezielter Vernderungsprozess hin zu etwas Erstmaligem, Neuem“. Wirtschaft und Gesellschaft wandeln sich, wenn Produktionsfaktoren auf eine neuartige Art und Weise kombiniert werden.

Auch in der Geisteswissenschaft(精神科学,即德语国家对人文和社会科学的总称) und der Kultur (文化)wird der Begriff Innovation verwendet. Das forschende Suchen nach neuen Erkenntnissen oder künstlerischen Lsungswegen und Lsungen setzt Neugier, Kreativitt und Lust auf Erneuerung voraus. Merkmal künstlerischer Avantgarden (先锋派)ist es, bisher unbekannte (innovative“) Ausdrucksformen zu finden und zu nutzen.

  • 发表于:
  • 原文链接:http://kuaibao.qq.com/s/20180131A08S8C00?refer=cp_1026

相关快讯

扫码关注云+社区