2020年越南企业500强榜单出炉，汉语-越南语对译文

11月10日，越南评估报告股份公司(Vietnam Report)与《越南电子报社》（VietnamNet）联合公布2020年越南企业500强榜单（VNR500）。

Ngày 10/11, tại Hà Nội, Vietnam Report phối hợp cùng Báo điện tử VietNamNet công bố Bảng xếp hạng VNR500 - Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2020.

这是该榜单连续第14年发布，其目的是表彰在生产经营领域中取得良好业绩的越南各大型企业。

Đây là năm thứ 14 liên tiếp Bảng xếp hạng VNR500 được nghiên cứu và công bố nhằm tôn vinh những doanh nghiệp có quy mô lớn nhất Việt Nam, đạt được những thành tựu đáng ghi nhận trong hoạt động sản xuất kinh doanh.

值此机会，Vietnam Report公布了2020年越南民营企业500强榜单。

Cùng với Bảng xếp hạng Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2020, Vietnam Report cũng công bố Bảng xếp hạng Top 500 Doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam năm 2020.

跻身2020年越南企业500强榜单的企业包括：越南太原三星电子有限公司、越南电力集团、越南国家石油天然气集团、越南军队电信工业集团、越南国家油气集团、VinGroup集团、越南煤炭矿产工业集团、越南农业与农村发展银行、移动世界股份公司等。

Trong số các doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2020 phải nhắc tới những doanh nghiệp như: Công ty TNHH Samsung Electronics Thái Nguyên, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Việt Nam, Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam, Tập đoàn Vingroup - Công ty cổ phần, Tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Công ty cổ phần Đầu tư thế giới di động...

从该榜单表明，服务型企业、工业企业的实力不断增强，占2019年营业总收入的比重为97.3％以上，而农业企业占总收入的比重仅为2.7％。

Bảng xếp hạng VNR500 năm nay tiếp tục ghi nhận sự lớn mạnh của các doanh nghiệp trong nhóm ngành dịch vụ và công nghiệp, chiếm hơn 97,3% tỷ trọng doanh thu năm 2019, nhóm ngành nông nghiệp chỉ chiếm tỷ trọng doanh thu khiêm tốn với 2,7%.

2020年越南企业500强榜单公布仪式预计将于2021年1月8日在河内举行。

Lễ công bố và tôn vinh chính thức Bảng xếp hạng VNR500 năm 2020 dự kiến được tổ chức vào ngày 8 tháng 1 năm 2021 tại Tp. Hà Nội.