我可以加你好友吗？

社群媒体已经成为我们生活中密不可分的一部分，加好友、删好友也是社群媒体带起的新兴行为。那你有想过吗？如果今天遇到外国人，想要问对方「我可以加你好友吗？」英文到底该怎么说呢？想好了吗？往下看你答对了没！

情境对话

今天 David 到国外出差，工作旅途中遇到一个健谈、风趣的外国女孩，两人要分别前，David 鼓起勇气想加对方 LINE 好友，却结结巴巴说不出来，一直说：add friend...LINE...you...uh…

天哪，实在太尴尬了，我们快一起拯救英文不好的 David，学学这句话英文怎么说吧！

那些课本没教的英文

加别人好友

要表达在社群软件上加别人好友，例如加 Facebook 好友、加 LINE 好友，其实不是说 add friend，我们来看看可以怎么说。

第一种，可以运用 add这个动词，表达「添加好友」，用法是「add you on + 社群软件名称」，或者是「add your + 社群软件名称」，例如：

Can I add you on LINE / Facebook / WhatsApp?（我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 吗？）

Do you mind if I add your LINE / Facebook / WhatsApp?（我可以加你的 LINE / Facebook / WhatsApp 吗？）

第二种，直接把friend 当作动词，表达「加好友」，这个字当作动词，在英英字典的意思是「to invite someone to be your friend on a social networking website（在社交媒体上邀请别人成为朋友）」，可以这样用：

Could I friend you on Facebook / LINE / WhatsApp?（我可以加你 Facebook / LINE / WhatsApp 好友吗？）

最后还有一种不同的表达方式。假如某个社群软件有个人 ID 账号，想要问他人的 ID，可以这样问：

Could I have your LINE ID?（我可以跟你要你的 LINE ID 吗？）

删别人好友

同场加映，要删别人好友怎么说呢？并不是用 delete，直接运用 friend「加好友」的相反词unfriend，就能表达「删好友」。 举个例子：

I'm gonna unfriend Sandy on Facebook. She keeps posting nonsense and flooding my feeds!（我要删了 Sandy 的 Facebook 好友。她一直发废文洗版我的动态时报！）

Oh my God, I just found that Jennifer has unfriended me on Facebook!（我的天哪，我刚刚才发现 Jennifer 删了我 Facebook 好友！）

太好了，有了大家的帮忙，David 已经学会怎么用英文跟别人要联络方式了，你们也学起来了吗？下次想要说：「我可以加你好友吗？」，就不会结结巴巴错失良机囉！