【主播来了】特斯拉中国制造Model Y交付

Ключевое слово на сегодня:

今日关键词：

充电15分钟，续航250公里

15 минут зарядки - 250 километров пробега

特斯拉中国制造Model Y交付

Началась реализация собранного в Китае кроссовера Model Y компании Tesla

全球知名汽车企业特斯拉在中国制造的Model Y18日在上海正式开启交付。

18 января в Шанхае официально началась реализация собранного в Китае кроссовера Model Y знаменитого автогиганта Tesla.

Model Y是特斯拉上海超级工厂继中国制造Model 3后，第二款面向中国用户生产、交付的车辆，标志着特斯拉在中国的发展进入全新阶段。据悉，Model Y将在其他城市陆续开始交付，以最快的速度将车辆交付到用户手中。

Став второй моделью электромобилей Tesla после Model 3, произведенной на суперзаводе компании в Шанхае, Model Y ориентирована на производство и передачу китайским потребителям, что символизирует новый этап в развитии завода Tesla в Китае. По информации компании, Model Y постепенно пойдет на реализацию в других городах страны, чтобы как можно скорее достичь китайских покупателей.

目前，特斯拉在华开放的超级充电站已突破720个，超级充电桩突破5700个。其中，上海共拥有86座超级充电站，超过880个超级充电桩。

В настоящее время в Китае насчитывается свыше 720 суперсовременных электрозарядных станций Tesla и более 5700 зарядных терминалов. В частности, в Шанхае расположено 86 зарядных станций и свыше 880 зарядных терминалов.

此外，特斯拉还计划在上海投资4200万元，建设一座集研发、生产于一体的超级充电桩工厂，在2021年第一季度投产，初期规划年产10000根超级充电桩。此举将加速V3充电桩这一全球顶尖充电设备在中国的普及，为更多用户带来“充电15分钟，续航250公里”的体验。

Кроме того, Tesla планирует инвестировать 42 млн юаней в строительство в Шанхае еще одного завода, занимающегося разработками и производством суперсовременных зарядных колонок. Новый проект будет реализован в первом квартале 2021 года, на первых порах планируется выпуск 10 тыс. суперзарядных устройств в год. Это ускорит распространение высокоскоростных зарядных устройств V3 в Китае, которые считаются самыми передовыми в мире, позволив большему числу клиентов узнать, что такое «15 минут зарядки - 250 километров пробега».

企业未来将在中国投入更大精力，推进基础服务和配套基础设施建设，创新服务模式，为消费者提供更好的电动车出行体验。

В перспективе предприятие готово еще более активно обратиться к развитию китайского рынка, развивать базовое обслуживание и строительство сопутствующей инфраструктуры, модернизировать модели сервиса, чтобы обеспечить для потребителей более комфортное передвижение на электромобилях.

特斯拉上海超级工厂是中国首个外商独资的整车制造项目，也是特斯拉首个海外工厂。位于上海自贸区临港新片区的特斯拉上海超级工厂，2019年跑出当年开工、当年投产、当年交付的“特斯拉速度”。

Шанхайский суперзавод Tesla - первый автомобильный завод в Китае с полным циклом автосборки, полностью построенный на иностранном капитале, а также первое зарубежное предприятие Tesla. Расположенный в новом районе Линьган Шанхайской пилотной зоны свободной торговли, суперзавод показал «скорости Tesla» - его начали строить в 2019 году, в том же году на заводе начались производство, выпуск и реализация электромобилей.

主播：安　娜

编译：田　湉

审校：钟　磬