理解：怎样化解歧义，排除误解？

理解：怎样化解歧义？

本文旨在探讨以下问题：

理解，解释，翻译，如何化解歧义？或者：

人机结合如何化解歧义？

为了关注问题的实质，该方法是：

目标分析，蝴蝶模型及其用例；

宏观分析，歧义模型及其用例；

微观分析，矩阵模型，即在一系列双列表内建立搜索模型及其方法用例。

其结果是通过三类示例，从专家人工翻译到机器翻译以及翻译记忆库多角度来看，指出了如何化解歧义的根本途径。

其意义在于该方法可泛化为广义翻译和相应的解释以及最终的实际理解，其具体表现是通过人机协作，以及该方法的可验证结果，我们可更好地化解各种歧义，确保准确理解，防止和消除各种误会。

理解的关键在于化解歧义排除误解