人机字幕翻译大赛最终结果出炉！人类获胜了吗？

经过10天的比赛，译学馆2018年第一届人机字幕翻译大赛圆满结束。

30名人类译者和5个一流的AI翻译平台都各自完成任务并接受大众评审的评比。

首先公布译者翻译评比名单

猜评译者比：大众评审评判是否为人类译者翻译的比例

下面是专家评审详细评分表

从结果可以看出

人类获胜！

但是，人工智能的翻译水平远远超过了赛前的预估，(ノへ￣、)捂脸。赛前学馆君认为一边倒的态势完全没有出现，而且不少视频人工智能翻译的比人类译者还好，这当然有译者水平的关系，不过这也说明了人工智能的进步。

我们在来看一下，人工智能翻译平台之间的比较

可以看出，百度的人工智能翻译平台获得了最多用户的认可。出乎意外的是有道翻译，学馆君可是有道的老用户了

另外，在对话类视频翻译中，人类译者的得分和大众的认可超过机器翻译。说明人工智能在人类口语对话中还远远达不到真人的语言组织能力。

30个对战的视频内容是什么？

所有对战视频（人类译者翻译版本）都可以在译学馆App观看，其中难免有错误和瑕疵，欢迎大家指正。

关于译者

下面是30名人类译者的详细信息，所有译者都可以在译学馆App找到！每一个译者都是和我们一样的普通人，甚至还有2个中学生，感谢他们贡献的翻译。

人类译者信息

请大家关注我们，下一次的比赛会更有意思哦！

译学馆全国最大知识视频译者社区

译学馆当前有1.3万注册译者，已译完10000条知识视频。

欢迎下载译学馆APP，学习知识、锻炼语言、帮助他人。