首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布

华为聘用BBC新闻负责人,做什么?

9月30日消息,BBC新闻节目负责人Gavin Allen 宣布加入华为,担任公司执行总编辑。

BBC官网高级员工介绍页显示,GavinAllen 在职时曾负责监督所有的日常广播和电视新闻节目,是电视、广播以及网络新闻的负责人。

随后GavinAllen在领英上更改了公司职称,并且在领英发布推文说到

“你好华为,我很高兴能加入这家全球科技公司,担任主编,在经历20年漫长中国之旅后,我感觉这是命中注定的。”

“我学过中国历史,正结结巴巴的学习普通话,我可爱的大女儿出生在广西,现在作为世界一流ICT组织的一员,我感到非常自豪,该组织真正重视协作和创新,有一种创造性的力量。我现在没有理由不提高普通话了”。

据了解BBC中文网,曾在对华为同篇报道中,英文版本和中文版本差距过大被国内广泛讨论。

这篇连配图都一样的华为有关新闻,英文版是站在竞争对手的角度来叙述整片文章,中文帮则是站在仇家的角度上来叙述整个故事。

不难发现,BBC英文版的受众对象自然是西方普通民众,而BBC中文网的受众对象,就是世界各地远在他乡的华人使用者,这些人也容易接受西方文化。

对于这件事情,有微博网友评论道“还是老祖宗的方法好用,师夷长技以制夷”。

海外媒体人肯定比国人更懂海外文化,用国外的人对付国外的失实报道会更加有效。

成龙历险记告诉我们,只有魔法才能打败魔法。

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20210930A0BJVY00?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

扫码

添加站长 进交流群

领取专属 10元无门槛券

私享最新 技术干货

扫码加入开发者社群
领券