手语转成文字！日本研发新系统 助听障人士沟通无障碍

日本东京电子通讯大学（The University of Electro-Communications in Tokyo）和软银公司（SoftBank Corp）日前宣布，成功开发手语文字转换系统「Sure Talk」，将设置于地方政府机关办事窗口，以提供听障人士便利的沟通服务。

根据《共同社》报道，日本千叶县习志野市政府近日设置「Sure Talk」，并邀请听障人士协助进行相关实验。实验中，听障者于摄影机前方以手语询问洗手间位置，约三秒钟后，电脑萤幕便显示出正确的文字翻译。

对此，千叶县习志野市官员表示，虽然以往可以纸笔书写的模式与听障人士沟通，但人工智能系统使其沟通过程更加流畅、便利。日本其余县市机关，如茨城县水户市政府和东京调布市政府也纷纷设立了该系统，以协助听障人士沟通无碍。

「Sure Talk」利用设备图像识别技术，捕捉手部复杂手势，并分析手指和手臂等身体多个部位的骨骼运动，将手语即时转换为日语文字。不过，参与「Sure Talk」开发的软银工程师也表示，该系统仍有很大的改进空间，目前仅能准确地将手语翻译成1500个日语单字，因此还需要大量的手语数据，作为翻译文字的样本。

对此，「日本听障联合会（The Japanese Federation of the Deaf）」负责人也指出，要让人工智能成为听障人士的有效工具仍须一段时间，因手语受方言、各地域不同表达方式影响，目前基于人工智能的手语翻译设备尚有不足。