【主播来了】2021年金华市快递业务量在全国率先突破100亿件

Ключевое слово на сегодня:

今日关键词：

Реальный товар

实物商品

2021年金华市快递业务量在全国率先突破100亿件

С начала 2021 года объем операций в сфере экспресс-доставки в городе Цзиньхуа превысил 10 млрд посылок

截至11月12日，浙江省（华东）金华市今年快递业务总量已突破100亿件，在全国率先迈入“百亿”时代。11月10日，金华市快递进村覆盖率达到100%。

По состоянию на 12 ноября объем операций в сфере экспресс-доставки в городе Цзиньхуа провинции Чжэцзян (Восточный Китай) в этом году составил более 10 млрд посылок. Таким образом, он стал первым в стране городом, где годовое количество обработанных посылок превысило отметку в 10 млрд. 10 ноября сообщили, что служба экспресс-доставки охватывает все деревни, которые административно подчинены городу Цзиньхуа.

当地邮政部门数据显示，目前，平均每天约有3040万件包裹从金华发往中国和世界各个城市。同时，近10年来，全市快递业务年均增速超过55%。目前金华快递规模总量约占全国10%、浙江的50%。

По данным местного почтового ведомства, в настоящее время ежедневно из Цзиньхуа в разные города Китая и за рубеж отправляется в среднем около 30,4 млн посылок. Между тем, за последние 10 лет среднегодовой рост в сфере экспресс-доставки города превысил 55%. На сегодняшний день на долю Цзиньхуа приходятся 10% объема операций в сфере экспресс-доставки в масштабах страны и 50% в пределах провинции Чжэцзян.

2020年金华快递业务收入累计为284亿元，支撑起超过1.1万亿元的实物商品网络零售规模。

В 2020 году операционные доходы в сфере экспресс-доставки в городе составили около 28,4 млрд юаней (это примерно 4,4 млрд долл. США), что обеспечило прочную основу для онлайн-продаж реальных, т.е. физических товаров на сумму более 1,1 трлн юаней.

近年来，依托行政辖区义乌市--被誉为世界超市和电子商务中心的优势，金华积极发展数字经济、网络零售和跨境电子商务，国内外电商巨头纷纷涌入这座城市建立仓储设施。

В последние годы Цзиньхуа активно развивает цифровую экономику, розничную онлайн-торговлю и трансграничную электронную коммерцию, опираясь на преимущества города Иу, находящегося в его административном подчинении и известного как мировой супермаркет и главный центр электронной коммерции Китая. Отечественные и зарубежные гиганты электронной коммерции были привлечены в этот город для создания собственных складов.

主播：玛莉娅

编译：马骏