重磅推出｜还在为SUSAR报告的翻译犯愁吗？来了解下我们的新工具吧！

研发期间日常的SUSAR报告处理量较大且时限紧张，怎样才能确保没有遗漏并及时处理呢？为了不被淹没在SUSAR报告的汪洋大海中，我们开发了一个新工具，可一键实现SUSAR报告的翻译，无需格式调整，快来了解下吧。

处理SUSAR报告任务繁重，有什么好的解决办法吗？

不如试试我们的SUSAR报告端到端解决方案。

SUSAR报告的专业性、准确性要求较高，我能看看是怎么来解决的吗？

好的，让我来为您介绍下我们的解决方案吧。

01

SUSAR本地处理的痛点

01

报告翻译量大，格式调整困难

在处理SUSAR报告过程中，翻译工作量较大，人工翻译耗时耗力，机器翻译面临大量PDF转Word格式问题，如复选框的错乱、表格串页、内容未对齐；专业术语翻译错误（未使用Meddra翻译错误）等困扰。

02

case的统计与记录，确保不会遗漏和延迟

收到邮件后的处理过程中，由于产品种类繁多且发送到期时间不一致；加急case需确保及时处理并发送；同一产品对应多个研究等原因导致都会容易引起信息的混杂和遗漏。

03

邮件模版多变，退回邮件信息登记任务繁重

发送邮件的各研究模版存在差异且发送site较多；退回邮件数量多，分类处理复杂耗时。

02

解决方案介绍

01

固定格式及术语，仅需少量文字校对

1. AE事件严格使用Meddra术语

 2. 固定CIOMS表格格式

02

自动化产品分类，发送时限实时提醒

收到邮件后，自动按照产品对SUSAR报告进行分类，记录各产品SUSAR报告数量以及到期时间，并实时提醒本日需发送的报告。

03

自动化退回邮箱登记与二次发送处理

退回邮箱对应到不同研究中心进行记录，对退回邮箱自动进行再发送，并记录最终发送结果，在各研究中心下进行登记。

03

解决方案优势

E N D