首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
精选内容/技术社群/优惠产品,尽在小程序
立即前往

专业、正规的北京翻译公司具有哪些特质?知行君总结这三点

关于我国的翻译公司数量,知行翻译公司在网上看到这样一组数据,据不完全统计,我国由各种经济成分构成的翻译公司数量达万余家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司数量更是不胜其数。就以北京为例,在1998年之前,以翻译公司、翻译中心或翻译社的名义注册的企业仅有109家,等到了2005年,数量已经攀升至800多家,由此可见,国内翻译市场的发展速度有多快。

面对如此庞大数量的翻译公司,本就给客户在挑选翻译服务时造成很大困扰,更何况国内的相关部门并没有制定完善的管理制度,使得整个翻译市场混乱不堪。在这种情况,知行翻译公司建议大家在挑选翻译公司时,可以从公司的规模、翻译流程的严谨性、翻译人员的专业度等方面进行综合衡量。要知道专业、正规的北京翻译公司往往具备以下这些特质。

首先,翻译公司的注册年限与翻译服务及翻译质量成直接正比关系,试想一下,如果没有高质量的服务实力,哪家翻译公司能够长期存在于市场,只有具有一定年限(起码5年以上)的翻译公司可以积累足够的翻译经验和丰富的译员资源,并且制定完善的翻译流程,从而保证翻译质量。还有一点就是官方认可的翻译资质,只有实力足够强硬的翻译公司,才能得到国家的认可。

其次,一般专业、正规的北京翻译公司都会建立完善的运营团队和系统的翻译流程。比如销售团队专业负责翻译服务的产品销售,推广公司的翻译服务;项目团队则是由项目经理根据项目的专业领域、翻译语种及翻译类型等要求,挑选最匹配的翻译人员;而校审团队则是对翻译内容从词汇、错别字、单词拼写及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏、无错译的情况;至于售后团队则是在完成翻译项目后,客户对翻译内容提出异议或其它要求时,售后团队能够及时反馈并妥善解决客户问题。

最后就是专业、正规的北京翻译公司会严格遵循商务礼仪,比如在提供翻译报价时,会先了解翻译类型,翻译难易程度及翻译周期,在充分了解客户需求后给出详细的报价,并且会主动与客户签订标准合同,如涉及商业机密,也会签订相应的保密协议;在客户交付款项时,自然会开具相应的发票。虽然这些与翻译质量的关系不太大,但从公司的角度来说,这些也是非常重要的。

以上就是关于辨别北京翻译公司的正规性的相关分享,希望能够对大家在挑选翻译服务时有所帮助。

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20221011A01XXH00?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

相关快讯

扫码

添加站长 进交流群

领取专属 10元无门槛券

私享最新 技术干货

扫码加入开发者社群
领券