微信朋友圈将迎来10周年，朋友圈的英文可不是friends'circle！

4月11日，“微信派”公众号宣布，微信朋友圈将在4月19日迎来10周年生日，官方表示，将在4月19日举办“朋友圈十年 和你一起”故事展，征集时间为即日起至4月13日上午10点。在微信朋友圈10周年生日当天，官方将会集中展出所有令人印象深刻的朋友圈故事，拼出一份大家与朋友圈的共同回忆。

微信朋友圈于2012年4月19日上线，作为一项社交功能，用户可以在朋友圈内发布图片与文字，记录或向其他好友分享生活，好友也可以在朋友圈动态中评论或点赞，互动感十足。随着朋友圈不断升级，用户甚至还能分享短视频、音乐等各种链接。

朋友圈可谓是拉满了我们的回忆，众所周知。微信是目前中国人最常用的社交媒体，已经融入了我们的日常生活。在很多人的概念中，微信就等同于整个移动互联网。现在很多外国人也会使用微信作为日常交流的工具。

当然使用微信的过程中，有很多说法，比如朋友圈、添加好友、屏蔽好友等等，今天我们就来看看这些用法的英文怎么说吧！

朋友圈这个功能是微信的独创，马上迎来了十周年，也证明了它的成功。朋友圈让我们的生活被拉近，大家也都养成了没事发发朋友圈的习惯。

“朋友圈”的英文翻译很传神，叫做“Moments”，可不是大家可以感觉直译出来的“friends' circle”。 Moment这个词表示：片刻，瞬间，刹那。

朋友圈就是把大家平时生活中的片刻、瞬间分享出去，所以朋友圈翻译成moments非常的传神。

“发朋友圈”英文可以说成：share something on moments;

“刷朋友圈”的英文是：browse your moments（快速浏览你的朋友圈）

其他关于发朋友圈的相关表达，大家其实可以把系统的语言改成英文就可以看到：

正文写点什么：say something

分享到：share to

提到某人：mention

添加完图片后，发送：post

01群聊、公众号的英文是什么？

“群聊”目前是我们在工作中用的最多的一个功能了，“群聊”的英文说法是“group chat”，如果你想说：“我们建个群聊一下”，你可以说“Let’s have a group chat.”

“公众号”其实就是个人、组织、机构的公开帐号，任何都可以关注，所以英文说法是：“official Accounts”（官方帐号）。

02发现页面的英文表达

微信最底端有一个功能板块叫做发现，英文是Discover。在这个板块中，有朋友圈、视频号、直播等等的功能。

除了刚刚说到的朋友圈（moments），还有几个表达：

视频号：channel，翻译的也很传神，channel的英文是频道的意思。

直播：live stream. stream是小溪的意思，在互联网的语境中表示在线收听或者收看。

扫一扫：scan

摇一摇：shake

小程序：mini programs