Language constructs like “with_fileglob” and “with_items” are implemented via lookup plugins. Just like other plugin types, you can write your own.

More documentation on writing lookup plugins is pending, though you can jump into lib/ansible/plugins/lookup and figure things out pretty easily.