有奖征文:轻量对象存储LighthouseCOS用户实践> HOT

功能简介

腾讯会议支持同声传译,旨在帮助用户在参加多语言的线上会议中获得更好的使用体验。使用该功能时,会议的发起者可以在预约会议时指派传译员并分配对应的语言频道。会议开始后,主持人也可以进一步指派或调整传译员和对应的语言频道。在会议中,传译员只需在发言时选择对应的语言频道即可进行发言。其他的参会成员可以在同声传译的菜单中选择对应的语言频道进行收听。原声会默认经过弱化后保留。如需屏蔽原声,用户也可在收听译员的翻译时选择静音原声。

前提条件

麦克风:设备内置麦克风或 USB、蓝牙、有线等外接麦克风。
扬声器:设备内置扬声器或 USB、蓝牙、有线等外接扬声器。
登录用户:商业版、企业版用户。
登录设备:
Windows 7及以上。
macOS 10.11及以上。
Android 4.4及以上。
iOS 10及以上。

配置同声传译

您可以在预定会议界面单击同声传译 > 启用同声传译 > 添加同声传译员 > 添加同声传译员会议账号所绑定的手机号及收听、译出语言 > 单击保存,完成预定即可。
若企业设置了同声传译指定语音,且指定语言中不包含您所要配置的语言,您可以联系企业管理员配置;企业管理员则可以通过点击此处快速跳转配置。



当预定会议时完成同声传译配置时,主持人可单击会中底部工具栏应用 > 同声传译 > 配置同声传译,在同声传译配置页面查看同传译员状态,并支持修改传译语言及新增/删除同传译员。
当同传译员入会后即可单击开始同传,开始同声传译。




如何进行同声传译

Windows/macOS

当主持人单击开始同传时,被指定传译员的画面会出现提示弹窗,单击知道了即可开始同声传译。
传译员可单击右下角传译按钮,即可唤出传译设置面板,选择切换收听语言译出语言;单击 X 即可收起传译设置面板
3.20及以上版本,支持单击提示弹窗中的设置同声传译,即可快速唤出传译设置面板,选择切换收听语言译出语言



当收听语言为原声之外的其他语言时,支持选择同时收听原声
支持长按传译设置面板,将其拖拽至桌面任意位置。




Android/iOS

开始同声传译时,被指定传译员的画面会出现提示弹窗,单击知道了即可开始同声传译。
传译员可单击右下角传译按钮,选择收听语言译出语言
当收听语言为原声之外的其他语言时,支持选择同时收听原声




如何收听同声传译

Windows/macOS

开始同声传译时,被取消同传译员身份的成员、主持人和普通成员可单击底部工具栏应用 > 同声传译 > 选择需要收听的语言即可。




Android/iOS

开始同声传译时,被取消同传译员身份的成员、主持人和普通成员可单击底部工具栏应用 > 同声传译 > 选择需要收听的语言即可。




注意事项

同声传译功能仅支持人工同传,暂不支持机器翻译,所以需要在人工传译员的支持下才可以体验该功能。
当前仅支持桌面端在预定会议时开启同声传译,快速会议和未在预定时开启同声传译的预定会议均无法在会中使用该功能。
企业超级管理员和有账户设置权限的管理员可以在企业管理后台 > 账户管理 > 账户设置 > 会议设置中指定企业账号下的同声传译功能支持的语言,默认支持17种语言。(中文、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、印尼语、印地语、泰语、越南语、马来语、土耳其语)



会中仅主持人可以配置同传译员,联席主持人暂不支持配置。
主持人/联席主持人不可设为同传译员。
Rooms、Mra 暂不支持成为传译员。
目前最多支持60名同声传译员同时入驻。