新建会议
登录腾讯同传，单击顶部导航栏新建任务 > 创建实时会议，在弹出页面中新建会议。
配置基础信息
用户根据会议或业务性质，在新建会议同传时，进行相关配置。
属性 | 说明 |
会议名称 | 必填，在文本框输入会议名称 |
声源语言 | 购买翻译服务后，可提供说中文、说英文、中英混说 |
翻译显示 | 购买翻译服务后可提供显示双语、显示原文、显示译文3种选择 |
配置高级设置
在新建实时会议页面，切换到高级配置页签，高级配置中提供本场会议的效果优化、声源设备、角色分离功能。
属性 | 说明 | |
字幕投屏 | | 将同传内容投射到外接屏上作为实时字幕展示；适用于参会人数较多的大会。若需要使用字幕投屏功能，端内同传内容默认一句一段呈现；否则，默认整段文本呈现。字幕在外接屏幕上的展示样式，可在会中随时进行调整 |
智能优化 | 文本替换 | 包括原文替换和译文替换 原文替换：将引擎识别不准确的内容替换为正确的识别内容，替换后，翻译结果会根据修改后的识别内容进行更新 译文替换：将引擎翻译不到位的内容替换为所需的翻译内容，替换后，不会影响相关识别结果 |
| 翻译优化 | 包括专有名词翻译和词汇通俗化替换 专有名词翻译：适用于业务场景中经常会涉及到的特殊人名、地名、专有名词等的翻译优化 词汇通俗化替换：若会议内容包含缩略名词、网络热词时，建议选择此修正类型，将其替换为完整、标准的词汇，以保证翻译准确性 |
| 断句优化 | 包括词汇中间不断句和词汇末尾不断句 词汇中间不断句：将引擎识别句中断句错误或特定不能断句的专业内容，修正为不断句 词汇末尾不断句：将引擎识别结尾断句错误或特定结尾不能断句的专业内容或标点符号，修正为不断句 |
| 识别优化 | 专有词汇识别：支持上传特定词汇，如品牌名腾讯云，保险领域专业词汇核保，可以显著提升专有词汇识别准确率 |
声源设备 | 内录 | 可满足将电脑音视频内容实时转写翻译成文字的需求 |
| 本地麦克风 | 适用于近场会议或业务沟通场景 |
| 外接声卡 | 适用于远场会议沟通场景 |
| 内录+本地麦克风/外接声卡 | 适用于远程在线会议沟通场景 |
角色分离 | | 在新建会议时，可根据外接麦克风的顺序配置对应的发言人昵称。实时会议过程中，根据配置将在发言内容前展示发言人昵称，实现角色分离。会中支持修改和删除发言人。会议提供投屏功能，可根据会议需求选择开启或关闭 |
会议列表
会议创建成功后，会议列表会生成一条会议信息，状态为未开始。
属性 | 说明 |
会议名称 | 默认为用户新建时输入的名称，若在同传页或结果页修改过名称，此处同步更新 |
创建人 | 创建会议的账号名称 |
创建时间 | 为用户提交新建的时间 |
状态 | 未开始：会议创建成功后，单击开始时为未开始 进行中：新建提交后，单击开始未单击结束聆听，状态均为进行中 已完成：单击结束聆听，状态更新为已完成 |
