[翻译]15分钟bash进阶
说明
更安全的脚本
每个脚本中我都以下面的内从开始：
#!/bin/bash
set -o nounset
set -o errexit这会处理两个常见的错误：
- 引用未定义的变量（默认是””）
- 忽略执行失败的命令
这两个设置是有对应快捷写法的（”-u”和”-e”)，但是原始写法更佳易读。
如果你要忽略可能执行错误的命令，可以使用下面的写法：
if ! <possible failing command> ; then
echo "failure ignored"
fi需要注意的是，有些Linux命令可以使用一些选项来强制忽略错误，比如rm -f和mkdir -p。
还需要注意的是，在“errexit”模式下，虽然能有效捕捉错误，但不能捕捉全部错误。在特定情况下，有些失败的命令没办法检测。（更多信息可以参考这篇文章）
一位读者还推荐另一个用法set -o pipefail
函数
在Bash中你可以定义其它函数，它们和其它命令一样—你可以随意调用它们;这也会让你的脚本更具可读性。
ExtractBashComments() {
egrep "^#"
}
cat myscript.sh | ExtractBashComments | wc
comments=$(ExtractBashComments < myscript.sh)更多例子：
SumLines() { # iterating over stdin - similar to awk
local sum=0
local line=””
while read line ; do
sum=$((${sum} + ${line}))
done
echo ${sum}
}
SumLines < data_one_number_per_line.txt
log() { # classic logger
local prefix="[$(date +%Y/%m/%d\ %H:%M:%S)]: "
echo "${prefix} $@" >&2
}
log "INFO" "a message"尝试把所有bash代码移植到函数中，只留下全局变量/常量，然后在main函数中统一调用它们。
变量注解
Bash允许一种有限制的变量注解形式，最终要的有：
- local(在函数内定义局部变量)
- readonly（只读变量）
# a useful idiom: DEFAULT_VAL can be overwritten # with an environment variable of the same name readonly DEFAULT_VAL=${DEFAULT_VAL:-7} myfunc() { # initialize a local variable with the global default local some_var=${DEFAULT_VAL} ... }
这样，你就可以把以前不是只读的变量声明成只读变量：
x=5
x=6
readonly x
x=7 # failure尽量把bash中的所有变量注解成readonly或者local。
用$() 代替 (`)
反单引号在一些字体中难以辨识，很容易和单引号混淆。
$()允许内嵌，而且避免了转义的麻烦
# both commands below print out: A-B-C-D
echo "A-`echo B-\`echo C-\\\`echo D\\\`\``"
echo "A-$(echo B-$(echo C-$(echo D)))"[[]]代替[]
[[]]能够避免文件扩展名异常，提供一些语法上的改进，还增加了一些新的特性：
Operator（操作符） | Meaning（含义） | ||
|---|---|---|---|
逻辑或 | |||
&& | 逻辑与 | ||
< | 字符比较（双中括号中不需要转义） | ||
-lt | 数字比较 | ||
= | 字符串比较 | ||
== | 以globbing的方式比较字符串，见下文 （仅双中括号有效） | ||
=~ | 正则方式比较字符串，见下文（仅双中括号有效） | ||
-n | 字符串非空 | ||
-z | 字符串为空 | ||
-eq | 数字相等 | ||
-ne | 数字不相等 |
单中括号：
[ "${name}" \> "a" -o ${name} \< "m" ]双中括号：
[[ "${name}" > "a" && "${name}" < "m" ]]正则和Globbing
以下几个例子能够体现出双中括号的强大能力：
t="abc123"
[[ "$t" == abc* ]] # true (globbing)
[[ "$t" == "abc*" ]] # false (literal matching)
[[ "$t" =~ [abc]+[123]+ ]] # true (regular expression)
[[ "$t" =~ "abc*" ]] # false (literal matching)注意，bash3.2以后正则表达式或Globbing表达式不能被引号包裹。如果表达式中含有空格，你可以存到变量中：
r="a b+"
[[ "a bbb" =~ $r ]] # true基于Globbing的字符串比较也可以用到case中：
case $t in
abc*) <action> ;;
esac字符串操作
bash有很多操作字符串的方法。
- {#f}" # = 20 (string length) # slicing: {f: -8}" # = "file.ext"(Note: space before "-") pos=6 len=5 slice4="
- {f//path?/x}" # = "x/x/file.ext" # string splitting readonly DIR_SEP="/" array=(
- Deletion at beginning/end (with globbing)
f="path1/path2/file.ext" # deletion at string beginning extension="${f#*.}" # = "ext" # greedy deletion at string beginning filename="${f##*/}" # = "file.ext" # deletion at string end dirname="${f%/*}" # = "path1/path2" # greedy deletion at end root="${f%%/*}" # = "path1"
避免使用临时文件
一些命令使用文件名作为参数，所以管道就无法使用了。这时<()就派上用场了，它可以接受一个命令，然后把命令转换成可以作为文件名的东西：
# download and diff two webpages
diff <(wget -O - url1) <(wget -O - url2)“here document”也很有用，它允许把任意行字符串传给标准输入。
下面的MARKER可以换成任何文本：
# DELIMITER is an arbitrary string
command << MARKER
...
${var}
$(cmd)
...
MARKER内置变量
- ! PID of the last command executed (and run in the background) ? exit status of the last command ({PIPESTATUS} for pipelined commands)
- @ handles empty parameter list and white-space within parameters correctly @ should usually be quoted like so "
调试
对脚本进行语法检查
bash -n myscript.sh跟踪脚本里每个命令的执行：
bash -v myscript.sh跟踪脚本里每个命令的执行并附加扩充信息：
bash -x myscript.sh你可以在脚本头部添加set -o verbose和set -o xtrace来永久指定-x和-v。
如果脚本运行在远程机器上这会很有效，用它来输出远程信息。
什么时候不该用脚本
- 你的脚本很长，不下于几百行
- 除了简单的数组外你还需要数据结构
- 出现复杂的转义问题
- 需要很多字符串操作
- 不太需要调用其它程序或者通过管道和其它程序交互
- 你比较在意性能
你需要考虑Python或者Ruby这样的脚本语言
参考
- Advanced Bash-Scripting Guide:http://tldp.org/LDP/abs/html
- Bash Reference Manual:http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html
译者说
本文介绍了Bash中很多好的编程习惯和经验，字符串操作和比较是容易忽视以及不易掌握的。 注意bash中的正则和globbing的区别。
另外，本文有很多国人翻译了，译者在翻译本文时有一些翻译参考了《Bash脚本15分钟进阶教程》(http://www.vaikan.com/bash-scripting/)，这篇翻译质量很高，我个人学习和借鉴了很多。